Что означает fisico в итальянский?

Что означает слово fisico в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fisico в итальянский.

Слово fisico в итальянский означает физический, физик, материальный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fisico

физический

noun

La salute mentale è tanto importante come quella fisica.

Психическое здоровье так же важно, как и физическое.

физик

nounmasculine (scienziato che si occupa di fisica)

La fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

материальный

adjective

Non c'è neanche un oggetto fisico, come una pietra o una moneta.

Здесь нет ничего материального вроде камня или монеты.

Посмотреть больше примеров

17 Inoltre, l’intero universo, dall’atomo alle galassie, è governato da precise leggi fisiche.

17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.

Tutto ciò che riguarda l’arte avviene, quindi, su un piano puramente fisico.

Все, что имеет отношение к искусству, функционирует, следовательно, на чисто физическом уровне.

Anche se non è richiesta alcuna azione fisica, qualsiasi evento troppo drammatico presenterebbe gli stessi svantaggi.

Даже когда никакие физические действия не требуются, любое излишне драматическое событие будет иметь тот же недостаток.

Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.

Оказывается, обычное тесто, купленное в магазине, проводит электричество, и учителя средней школы используют тесто на протяжении многих лет.

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Quando il peso se ne andrà dalla coscienza, se ne sarà andato anche dal fisico.

Когда тяжесть исчезнет из твоего сознания, она уйдет и из физического ощущения.

In questa condizione di distacco fisico e di anti-intimità l'urbanità moderno rischia di diventare un cattivo genitore.

Пребывающий в подобном состоянии отчуждения современный горожанин рискует стать плохим родителем.

Essere salvati—o ottenere la salvezza—significa essere salvati dalla morte fisica e spirituale.

Спастись, или обрести спасение, – значит спастись от физической и духовной смерти.

Un’analisi critica di questa storia poggia su un po’ di fisica nucleare.

Критический анализ этой истории опирается в какой-то мере на ядерную физику.

Abbiamo programmi specifici in supporto dei bambini con problemi mentali, fisici o entrambi.

У нас действуют программы адаптации детей как с умственными, так и с физическими нарушениями.

Ma le somiglianze fisiche fra uomini e sulidoror sono molte.

Однако между людьми и сулидорами есть большое физическое сходство.

La libertà di ognuno è condizionata da leggi fisiche, come la legge di gravità, che non si possono violare impunemente.

Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.

"Fisica: ""Cosa c'è nel cielo dopo le nuvole?"""

, физика («Что в небе над облаками?»)

Papà non era un tipo amante dei militari; però gli dispiaceva non aver potuto combattere nella Seconda Guerra Mondiale per via del suo handicap, anche se lo fecero andare avanti per tutto l'esame fisico militare che durava diverse ore prima di arrivare all'ultimo test, quello per la vista.

По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.

Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.

Ma non si trattava di attrazione fisica—niente affatto.

То было не физическое влечение – вовсе нет.

Ci allenavamo come parte della sua terapia fisica.

Наш спарринг был частью его физиотерапии.

Lo studio della fisica quantistica mi ha aiutata a comprendere più a fondo il Segreto a un livello energetico.

Изучение квантовой физики помогло мне обрести более глубокое понимание Тайны на энергетическом уровне.

«Un atomo può essere in punti diversi allo stesso tempo, secondo la fisica quantistica» aveva detto Julia.

— А атом может, если верить квантовой физике, — сказала Джулия.

La morte fisica è la separazione dello spirito dal corpo fisico.

Физическая смерть – это отделение духа от физического тела.

Siamo molto ignoranti su quale sia la scala temporale per queste cose, ma sono tutte coerenti con tutto ciò che sappiamo delle leggi fisiche, chimiche, eccetera.

Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.

Gli spazi rituali non coincidono con quelli fisici.

Ритуальные пространства отличаются от физических пространств.

Per trovare la lunghezza di un oggetto dobbiamo compiere certe operazioni fisiche.

Для того чтобы измерить длину какого-либо объекта, следует выполнить некоторые физические операции.

Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso.

Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.

Nell'ipotesi che un tale tipo di regolarizzazione sia la base fisica per l'eliminazione delle divergenze nell'elettrodinamica quantistica, le implicazioni fisiche sono discusse; ed in particolare i limiti di validità dell'elettrodinamica in termini della costante d'accoppiamento tra elettroni e campo regolarizzatore.

В предположении, что этот тип регуляризации представляет физическую основу для исключения расходимостей в квантовой электродинамике, обсуждаются некоторые физические следствия. В частности, обсуждаются пределы применимости квантовой электродинамики в терминах константы связи между электроном и регуляризованным полем.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fisico в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.