французский
Что означает étalonnage в французский?
Что означает слово étalonnage в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию étalonnage в французский.
Слово étalonnage в французский означает калибровка, калибрование, сопоставление с эталонными значениями, Калибровка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова étalonnage
калибровкаnoun Identificateur de bloc "Premier dépassement de la vitesse autorisée après le dernier étalonnage" Идентификатор блока данных: первое превышение скорости со времени последней калибровки |
калиброваниеnoun Étalonnage de la pompe volumétrique (PDP) Калибрование поршневого насоса (PDP) |
сопоставление с эталонными значениямиnoun |
Калибровка(un processus de mesure ainsi que d'un paramètre d'un appareil de mesure) Étalonnage et validation du système de prélèvement des particules Калибровка и поверка системы отбора проб для определения частиц |
Посмотреть больше примеров
Si le polynôme résultant est d'un degré supérieur à 3, le nombre de points d'étalonnage doit au moins être égal au degré du polynôme plus 2. Если результирующая степень многочлена превышает 3, то в этом случае количество калибровочных точек должно соответствовать по крайней мере числу, отражающему степень многочлена, плюс 2. |
Dans le cas de l’électromètre, on procède à l’étalonnage en utilisant au moins six concentrations étalons espacées le plus uniformément possible sur la plage de mesure du PNC. При использовании электрометра калибровка производится минимум по шести точкам, соответствующим стандартным значениям концентрации и распределенным как можно более равномерно по всему диапазону измерения PNC. |
est le coefficient d’étalonnage du venturi-tuyère en régime critique aux conditions normales; – коэффициент калибровки трубки Вентури с критическим расходом при стандартных условиях, |
a Des étalonnages et des vérifications pourront être effectués plus fréquemment, compte tenu des instructions du fabricant du système de mesure et des principes de bonne pratique technique. a) Калибровки и проверки проводятся чаще в соответствии с инструкциями изготовителя системы измерений и квалифицированной инженерной оценкой. |
On exécute ensuite un ajustement linéaire par les moindres carrés, en vue d’établir l’équation d’étalonnage, comme suit : Для получения нижеследующего линейного уравнения калибровки необходимо произвести подбор методом наименьших квадратов: |
d) Plaque d’étalonnage manquante, illisible ou périmée; (d) Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели. |
Le nombre de pneumatiques d’étalonnage doit être d’au moins cinq, soit: Шин для регулировки должно быть не менее пяти, а именно: |
de HC, CO, NOx et # si on utilise la méthode d'équivalence en carbone, pendant chaque mode, seront déterminées à partir des relevés de tableaux moyens et des données d'étalonnage correspondantes Может использоваться иной тип регистрации данных, если он обеспечивает получение эквивалентных данных |
Mode d’étalonnage: au banc/sur le moteur 1/ Метод тарирования: на стенде/на двигателе1: |
8.3.1 Le coussin du banc d’essai doit être soumis à des mesures d’étalonnage lorsqu’il est neuf pour déterminer les valeurs initiales de décélération maximale à l’impact puis à de nouvelles mesures après chaque série de 50 essais dynamiques ou au moins chaque mois, si cette échéance intervient plus tôt. 8.3.1 Новая подушка сиденья на испытательном стенде должна подвергаться проверке в целях установления начальных значений проникновения в случае максимального замедления при ударе и затем после каждых 50 динамических испытаний или не реже одного раза в месяц (в зависимости от того, что наступает раньше). |
La conformité du générateur d’étalonnage acoustique avec les prescriptions de la publication 60942:1988 de la CEI doit être vérifiée une fois par an, et celle des appareils de mesure avec les prescriptions de la publication 60651:1979/A1:1993 de la CEI, deuxième édition, doit l’être au moins tous les deux ans, dans les deux cas par un laboratoire agréé pour effectuer des étalonnages satisfaisant aux normes en vigueur. Соответствие акустического калибратора требованиям стандарта IEC 60942:1988 должно проверяться ежегодно, а соответствие измерительной системы требованиям стандарта IEC 60651:1979/ А1:1993, второе издание, − не реже одного раза в два года; проверки проводятся лабораторией, уполномоченной осуществлять калибровку контрольно-измерительных приборов в соответствии с действующими стандартами. |
Ce contrôle est considéré comme satisfaisant si la différence entre les résultats avant essai et après essai est de moins de 2 % de la valeur d’étalonnage. Испытание считается приемлемым, если расхождение между результатами до и после испытания составляет менее 2% значений, полученных для поверочного газа. |
première installation : premier étalonnage de l’UEV après son activation, первая установка: первая калибровка БУ после его активации |
Pour un système CVS à plusieurs vitesses d’entraînement, les courbes d’étalonnage établies pour les différentes plages de débit de la pompe doivent être sensiblement parallèles, et la valeur de l’ordonnée à l’origine (Do) doit augmenter lorsque la gamme de débit de la pompe diminue. В случае многорежимной системы CVS калибровочные кривые, построенные для различных диапазонов значений расхода на насосе, должны располагаться приблизительно параллельно, а отрезки (D0) должны увеличиваться по мере перехода к диапазону меньшими значениями расхода на насосе. |
[NOTE: Bien que le système de codification permette à l'acheteur de se référer soit au système USDA, soit au système AUS-MEAT, soit à un autre système, pour le degré de persillage il ne renvoie qu'au système d'étalonnage qu'offre le nuancier AUS-MEAT [ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя данная система кодирования дает покупателям возможность указывать USDA, AUS-MEAT или другую систему, она позволяет осуществлять лишь конкретное кодирование отдельных чипов мраморности AUS-MEAT |
Par «réglage de sensibilité» on entend le réglage d’un instrument de manière à ce qu’il donne une réponse appropriée à une norme d’étalonnage qui représente entre 75 et 100 % de la valeur maximale de la plage de mesure de l’instrument ou de la plage d’utilisation prévue; "Тарирование" означает регулировку прибора таким образом, чтобы он надлежащим образом реагировал на калибровочный стандарт, составляющий 75-100% максимального значения в реальном или предполагаемом диапазоне эксплуатации прибора. |
L'Organisation météorologique mondiale soumet au Secrétariat de l'ozone des propositions de projet ayant pour objet la réalisation de l'objectif défini dans la première partie du paragraphe # de la décision # consistant à assurer « l'entretien et l'étalonnage continus des stations existantes de surveillance au sol du Programme Veille de l'atmosphère globale de l'Organisation météorologique mondiale chargées de surveiller la colonne atmosphérique d'ozone, les courbes de répartition d'ozone et le rayonnement ultraviolet dans les pays en développement et les pays à économie en transition, afin d'étudier l'équilibre mondial de l'ozone » ВМО представляет секретариату по озону проектные предложения с целью выполнения цели, указанной в первой части пункта # решения # которое, в частности, касается "непрерывного поддержания и калибровки существующих наземных станций Глобальной службы атмосферы Всемирной метеорологической организации (ВМО/ГСА) для мониторинга озонового столба, профилей распределения озона и ультрафиолетового излучения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой (СПЭ) в целях обеспечения сбалансированного глобального охвата" |
NOx et azote purifié (la teneur en NO2 de ce gaz d’étalonnage ne doit pas excéder 5 % de la teneur en NO); NOх и чистый азот (общее содержание NO2 в этом калибровочном газе не должно превышать 5% содержания NO); |
Il apparaît donc que l'étalonnage des détecteurs reste un problème Таким образом, очевидно, что проведение периодической калибровки детекторов является нерешенным вопросом |
Après son activation, l’UEV appliquera les règles d’accès en écriture et en suppression aux données d’étalonnage (exigence 097). После активации БУ бортовое устройство обеспечивает соблюдение правил доступа к функции сохранения и удаления калибровочных данных (требование 097). |
Aux fins de validation, le facteur moyen de réduction de la concentration de particules ne doit pas s’écarter de plus de (10 % du facteur moyen de réduction ( ) déterminé lors du premier étalonnage du VPR. Для целей подтверждения соответствия средний коэффициент уменьшения концентрации должен равняться среднему коэффициенту (), определенному при первоначальной калибровке VPR, с допустимым отклонением ± 10%. |
Étalonnage/validation du système de prélèvement des particules Калибровка/подтверждение соответствия системы отбора проб твердых частиц1 |
3.4.4.2.2 Étant donné que QSSV est un facteur d’entrée dans l’équation Re, on doit commencer les calculs par une approximation initiale pour la valeur QSSV ou Cd du venturi d’étalonnage, et procéder par itération jusqu’à ce que QSSV converge. 3.4.4.2.2 Поскольку QSSV служит одним из коэффициентов в уравнении Re, расчеты начинают с произвольно выбранной величины QSSV или Cd калибровочной трубки Вентури и повторяют расчет QSSV до тех пор, пока результаты не совпадут. |
La méthode d'étalonnage appliquée est décrite dans la présente section pour les éléments visés au paragraphe 5 de l'appendice 4 de l'annexe 4 et au paragraphe 3 de l'appendice 7 de l'annexe 4. Используемый метод калибрования описывается в настоящем пункте для компонентов, указанных в пункте 5 добавления 4 к приложению 4 и в пункте 3 добавления 7 к приложению 4. |
L’écoulement du gaz d’étalonnage NO2 est arrêté; Подача калибровочного газа NO2 прекращается. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении étalonnage в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова étalonnage
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.