Чехия
Что означает důsledek в Чехия?
Что означает слово důsledek в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию důsledek в Чехия.
Слово důsledek в Чехия означает последствие, результат, следствие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова důsledek
последствиеnounneuter Rozhodnutí vlády mělo ničivé hospodářské důsledky. Решение правительства имело разрушительные экономические последствия. |
результатnounmasculine (konečný stav procesu) Opravdová velikost není nikdy důsledkem nějaké náhodné události nebo jednorázového úsilí či úspěchu. Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения. |
следствиеnounneuter Kulturní rozdíly mezi společnostmi jsou však namnoze důsledkem, a nikoli příčinou rozdílů v hospodářském rozvoji. Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии. |
Посмотреть больше примеров
Protože mu stejně jako většině mužů chybí silné srdce a mysl k tomu, aby snesl důsledky. Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями. |
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti. Принесите свидетельство о том, что только благодатью, возможной благодаря Искуплению Иисуса Христа, мы можем преодолеть последствия Падения Адама и Евы, получить прощение грехов, преодолеть несовершенство и продвигаться по пути к совершенству. |
V důsledku nedostatečně rázných politik ale pod povrchem stále číhají nebezpečí. Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время. |
Opravdová velikost není nikdy důsledkem nějaké náhodné události nebo jednorázového úsilí či úspěchu. Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения. |
Takové strašné důsledky může přinést jakákoli forma hazardního hraní, ale jedním z největších nebezpečí pro dnešní mladé lidi jsou hrací automaty. Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов. |
V konečném důsledku platí, že i když se rozvíjejícím se ekonomikám podaří diverzifikovat financování směrem od zahraničních měn, zůstanou rukojmími amerických cyklů měnové politiky. В конечном итоге, даже если развивающиеся страны смогут диверсифицировать свое финансирование, не пользуясь иностранной валютой, они останутся заложниками цикличности денежно-кредитной политики США. |
Zahájit válku je vždy závažným rozhodnutím a důsledky nelze předem jasně vypočítat. Начало войны - это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным. |
Zčásti i v důsledku těchto faktorů měli Evropané sklon pokládat Turecko za „příliš velké, příliš chudé a příliš nestabilní“, než aby mohlo získat plné členství v EU. Отчасти в результате этих факторов европейцы склонны относиться к Турции как к «слишком большой, слишком бедной и слишком неустойчивой» для полного членства в ЕС. |
Je pravděpodobné, že v důsledku toho prudce a náhle poklesne ruský hospodářský růst. В результате, рост российской экономики, похоже, обрушится резко и неожиданно. |
Vedlejší ztráty jsou důsledkem každého podfuku, Caffrey. Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри. |
V jednom období osmdesátých let umíralo v Africe v důsledku takových konfliktů každou hodinu 25 dětí! В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей! |
Ekonomiky v regionu by také měly podstatně více investovat do infrastruktury a řešit důsledky stárnutí populace, které by mohly v nadcházejícím desetiletí ukrajovat z ročních temp růstu 0,7%. Экономики стран этого региона должны также значительно более инвестировать в инфраструктуру и преодоление последствий старения, которые могут отрезать 0,7% от годовых темпов роста в ближайшее десятилетие. |
Mnohé matky dnes říkají, že v důsledku „žonglování“ s pracovními tlaky a domácími povinnostmi jsou přepracované, nervově vyčerpané a ještě k tomu nedostatečně placené. Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом. |
Pokud k nim budeme přistupovat s láskou namísto s výtkami, zjistíme, že víra našich vnoučat poroste jako důsledek vlivu a svědectví někoho, kdo miluje Spasitele a Jeho božskou Církev. Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь. |
V důsledku extrémního způsobu života ho brzy postihla mrtvice, při které částečně ochrnul. Вскоре из-за крайностей проводимого им образа жизни его разбил паралич, в результате которого он остался частично парализованным. |
Celá situace se stala tak nehoráznou, že byla ve skutečnosti jmenována vyšetřovací komise, a v její zprávě z roku 1982, před 30 lety, je to Ballahova zpráva, 30 let stará, v jejímž důsledku byly všechny ty mezivládní projekty zastaveny. Сложившаяся ситуация стала настолько возмутительной, что была создана следственная комиссия. Она подготовила свой доклад в 1982 году, так называемый Отчет ( Ленокса ) Баллаха, 30 лет назад. Все межправительственные соглашения были немедленно остановлены. |
(b) Co ohledně důsledků Adamova hříchu slibuje Bible? б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама? |
Částečným důsledkem toho je, že produkce na mnoha místech Evropy začala záviset na pracovní síle, přičemž poměr mezi kapitálem a pracovní silou se výrazně zúžil. Одним частичным результатом этого является то, что производство в Европе во многих местах стало более трудоемким при существенно сжатом соотношении капитала к труду. |
Navíc, ať už jsou umírnění Arabové k puči Hamásu v Gaze sebekritičtější, arabští lídři si nemohou dovolit čelit důsledkům, které by na domácí scéně vyvolalo vyhýbání se Hamásu. Помимо этого, независимо от того насколько критичными могут быть умеренные арабы по отношению к перевороту Хамаса в Секторе Газа, арабские лидеры не могут позволить себе появление внутренних последствий из-за избегания Хамаса. |
K evoluci údajně dochází v důsledku mutací. Tento proces je stručně vysvětlen v následujícím článku. Считается, что эволюция происходит в результате мутаций, упоминаемых в следующей статье. |
Důsledky odvolání ediktu o náboženské snášenlivosti ovšem byly dlouhodobé. И это последствие было далеко не единственным. |
Všimněte si prosím, že toto vidění přišlo v odpověď na modlitbu za druhé, a nikoli jako důsledek prosby o osobní poučení nebo vedení. Заметьте, что это видение пришло в ответ на молитву за других, а не в результате просьбы о личном наставлении или руководстве. |
V důsledku toho se ve vztahu Číny a Západu objevují nová napětí, která se plně projevila na loňském summitu o klimatických změnách v Kodani, kde Čína – coby největší znečišťovatel na světě s nejrychleji rostoucím objemem uhlíkových emisí – chytře odrážela tlak tím, že se ukrývala za rozvojové země. В результате, в отношениях Китая и Запада появляется новое напряжение, что также было хорошо заметно на саммите по изменениям климата в Копенгагене в прошлом году, на котором Китай ‐ крупнейший в мире загрязнитель с наиболее быстро растущим уровнем выбросов углекислого газа – ловко уклонился от давления, спрятавшись за спиной развивающихся стран. |
Tyto cíle jsou sice důležité, avšak největší význam má dohoda o opatřeních, která v konečném důsledku nasměrují svět na novou cestu k nízkouhlíkové budoucnosti. Такие цели важны, но важнее соглашение по мерам, которые в конечном итоге направят мир на новый путь в будущее с низким уровнем выбросов углекислого газа. |
Nevím, jestli můžu žít s těmihle důsledky. Я не знаю, смогу ли жить с последствиями. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении důsledek в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.