Что означает cartiglio в итальянский?

Что означает слово cartiglio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cartiglio в итальянский.

Слово cartiglio в итальянский означает картуш, картуш. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cartiglio

картуш

noun

Documenti egiziani dell’epoca includevano questo titolo anche nei “cartigli” usati espressamente per scrivervi i nomi dei sovrani.

К тому времени в египетских документах титул стал появляться в так называемых картушах — местах, специально предназначенных для вписывания имени монарха.

картуш

Documenti egiziani dell’epoca includevano questo titolo anche nei “cartigli” usati espressamente per scrivervi i nomi dei sovrani.

Посмотреть больше примеров

Può darsi che là dove il percorso dei cartigli ci confonde, quello dei libri ci dia una regola.”

Может быть, в тех случаях, когда вывески нас только запутывают, книги помогут — укажут путь».

Con due geroglifici in più nel carniere, il giovane studioso esaminò altre iscrizioni e decifrò una serie di cartigli.

Определив два новых иероглифа, юный филолог изучил другие надписи и расшифровал несколько картушей.

Alle pareti della stanza erano appesi disegni anatomici su lunghi cartigli di pergamena.

По стенам ванной комнаты висели начертанные на длинных свитках красочные анатомические изображения.

Il cartiglio della prima diceva: Super thronos viginti quatuor, e quello della seconda: Nomen illi mors.

Первая надпись гласила: «Super thronos viginti quatuor»[44], вторая – «Nomen illi mors»[45].

In basso un cartiglio riporta il motto del paese: Stella Clavisque Maris Indici (Stella e Chiave dell'Oceano Indiano).

Ключ и звезда олицетворяют собой девиз Маврикия: Stella Clavisque Maris Indici (с лат. — «Звезда и ключ Индийского океана»).

Era incoronata di alloro e recava un cartiglio che celebrava la grandezza del re.

Она несла картуш с надписью, прославляющей государя.

"Sembrava indicare il cartiglio inchiodato sulla testa del Cristo, con la scritta ""INRI"" incisa in caratteri sanguigni."

Похоже, он имел в виду прибитую над головой Христа табличку с надписью «INRI»[64], выведенной кровавыми буквами

Più recentemente, la cultura Maya in America centrale iniziò a scolpire i suoi cartigli nel 300 D. C.

В 3 в. н. э. в Центральной Америке появилась письменность культуры Майя.

A Dongola è stato ritrovato un frammento di obelisco coi suoi cartigli.

В Донголе был обнаружен фрагмент обелиска с его именем.

Vasi, che dalla pancia o dalla base rigettano una creatura mutante o un cartiglio.

Вазы, из боков или основания которых вылезает либо свиток, либо очередной мутант.

Sotto lo scudo è presente un motto in latino, scritto su un cartiglio: "Ense petit placidam sub libertate quietem", traducibile in "Cerchiamo la pace con la spada, ma la pace esiste solamente sotto la libertà".

Щит окружён лентой с девизом на латыни: "Еnse petit placidam sub libertate quietem" ("С помощью меча мы добиваемся мира, но мира только вместе со свободой").

I personaggi di dimensioni maggiori sono contrassegnati da un cartiglio che ne reca il nome.

Персонажи более крупные маркируются картушем, несущим их имена.

Quello e'il cartiglio del faraone Ramses II.

Это картуш фараона Рамзеса Второго.

Sulla parete in fondo era appeso un cartiglio con auguri, il regalo di qualche amico di famiglia per il Capodanno.

На задней стене висел свиток с поздравлениями, по-видимому, новогодний подарок от нескольких знакомых.

Anche se ad Alara non viene assegnato un titolo reale all'interno della stele della regina Tabiry, il suo nome era scritto nella forma di un cartiglio, confermando che era effettivamente un re Kushita.

Хотя Алара не имел царского титула в стеле царицы Табиры, его имя прописано в картуше, что подтверждает, что он действительно был царём кушитов.

La base della colonna, su tre livelli, è circondata da 18 sculture di santi e 14 rilievi in cartigli elaborati.

Основание колонны состоит из трёх уровней, украшенных 18 каменными скульптурами святых и 14 барельефами.

Champollion si concentrò su un cartiglio contenente solo quattro simboli:.

Шампольон вплотную занялся картушем, содержащим всего четыре иероглифа: .

Accanto a loro si trovano ben quattro cartigli vuoti (destinati quindi a due faraoni), uno dei quali appare piuttosto schiacciato.

Так, в Исходе упомянуты имена двух повитух, которых фараон призвал к себе, но не имя фараона (Исх. 1:15).

Documenti egiziani dell’epoca includevano questo titolo anche nei “cartigli” usati espressamente per scrivervi i nomi dei sovrani.

Questo cartiglio non può appartenere a Menufti, come sostiene lui.

Этот картуш никак не может принадлежать Маенуптесу, как он утверждал.

I cartigli sono forme oblunghe che contengono il nome del governate.

Картуши -- это своего рода продолговатые контуры, содержащие имена правителей.

Cercai una stella a dodici punte, ma trovai solo corone, cartigli e soggetti vegetali e animali.

Я поискала двенадцатиконечную звезду, но там были только короны, монограммы или просто узоры.

Ad accrescere la nostra confusione, rilevammo che alcuni cartigli, non molti, erano in color rosso anziché in nero.

Еще сильнее запутывалось дело из-за того, что некоторые — немногие — вывески были выполнены в алом, а не в черном цвете.

Con i relativi sigilli reali e il tuo cartiglio personale allegato, naturalmente.

Конечно, со всеми царскими печатями и твоим личным картушем.

Nelle due stanze due cartigli simili nella forma al primo che avevamo visto, ma con altre parole.

И в этих двух комнатах имелись надписи тем же шрифтом, что в предыдущем зале, но иного содержания.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cartiglio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова cartiglio