Чехия
Что означает bajka в Чехия?
Что означает слово bajka в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bajka в Чехия.
Слово bajka в Чехия означает басня, миф, притча. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова bajka
басняnounfeminine (стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера) Jak nám bajka praví, může se zdát, že prohrává závod proti svému nepříteli, namyšlenému a drzému zajíci. И как, в басне, она рискует проиграть в гонке своему заклятому врагу, наглому выскочке зайцу. |
мифnoun Proč a jak přerostla regionální bajka v jednu z nejnedílnějších součástí novodobé západní kultury? Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры? |
притчаnounfeminine Existuje bajka o žábě, která převeze škorpióna přes řeku. Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона. |
Посмотреть больше примеров
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable [Brewerův slovník úsloví a bajek]) „Za několik let jich byl velmi značný počet,“ říká kniha The Lollards. В книге «Лолларды» отмечается: «За несколько лет их число значительно возросло. |
Tento chvástavý Kim Čong-ilův pokus připomíná Korejcům spíše žábu z Ezopových bajek , která se nafukovala, aby byla velká jako vůl. Вообще-то, эта тщеславная попытка Ким Чен Ира напоминает корейцам мать лягушку из известной басни Эзопа , которая раздувалась, чтобы быть похожей на быка. |
Existuje bajka o žábě, která převeze škorpióna přes řeku. Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона. |
Jak žurnalistická komunita požadovala od úřadů pravdu o Babickém, je podrobně popsáno v jedné z kapitol knihy Eleny Tregubové Bajky kremelského diggera (kapitola se nazývá „Zachraňte vojína Bbického“). Как журналистское сообщество требовало от властей правды о Бабицком, подробно описано в одной из глав книги Елены Трегубовой «Байки кремлёвского диггера» (глава называется «Спасти рядового Бабицкого»). |
Nemám rád medvědy ani v bajkách, Shawne. Мне даже в сказках медведи не нравятся, Шон. |
Starý muž a jeho mučedníci jsou jen fantomové a bajky, která se říkají vyděšeným dětem. Старик и его мученики ничто иное как призраки и басни, дабы напугать детей! |
Uvěřil jsi mým bajkám a usmíváš se na celý svět? А ты поверил моим бредням и на весь свет ополчился? |
Proto jsou „ospravedlnění“ Kremlu stejně jako v Krylovově bajce bezobsažná. Следовательно, как в сказке Федра, «доводы» Кремля пусты. |
Ezop napsal jednu bajku o větru a slunci У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце |
Někdo vám navykládal bajky a vy tomu věříte. Кто-то глупо пошутил, а вы в это верите... |
Znáš tu bajku napsanou v sanskrtu, tu o štírovi a želvě? Знаете санскритскую притчу о скорпионе и черепахе? |
Ta bajka je stará víc než tisíc let. Легенде, более тысячи лет. |
Jako v nějaké bajce Да это будто сказка какая- то |
Název bajky? Название басни? |
Marco však dokázal vykreslit okouzlující obraz metropolí oplývajících velkolepým bohatstvím, kde vládly pohanské a velmi zvláštní zvyky. Byl to svět, který byl západem buď zcela ignorován, nebo znám jen z bajek a pověstí. Тем не менее Марко сумел описать яркую картину больших городов с баснословными богатствами и диковинными традициями — мир, которым Запад практически не интересовался или же знал о нем лишь понаслышке, а также из легенд. |
Bible rozhodně není sbírka starých bajek a rčení, která jsou dnes zastaralá a bezvýznamná. Библия — это не сборник устаревших и бесполезных басен и поговорок. |
Tento postoj otevřel rovněž další frontu v boji katolické církve proti východoevropskému pravoslaví, které poskytovalo upířím bajkám teologickou oporu učením, že nerozložená těla se nemohou dostat do nebe a ďábel je může znovu oživit. Эта позиция привела также к открытию очередного фронта в борьбе католицизма с восточноевропейским православием, оказавшим теологическую поддержку мифам о вампирах утверждениями о том, что неразложившиеся тела не могут попасть в рай и их может оживить дьявол. |
Když se všichni utišili, ujal se slova herec: „Hleďme, jaké La Fontainovy bajky tady musíme vyslechnout! Когда же настала тишина, артист сказал: — Вот какие басни Крылова приходится мне выслушивать здесь! |
Je to bajka. Это же басня. |
Takový bajky může vyprávět každý... Сказки, ничего больше, трепаться каждый может... |
Pamatuješ si na bajku o žábě a štírovi? Ты помнишь басню про лягушку и скорпиона, Лекс? |
Ačkoli kataři velmi často Bibli citovali, pohlíželi na ni především jako na zdroj alegorických příběhů a bajek. Хотя катары много цитировали из Библии, она, по их мнению, была, преимущественно, источником аллегорий и басен. |
(Jan 8:44) Takové bajky podněcují zájem o okultní praktiky, které jsou Jehovovi odporné. Распространение таких небылиц служит интересам отца лжи, Сатаны Дьявола (Иоанна 8:44). |
„Jakže,“ zvolal abbé, „vy byste chtěl opakovati příhodu z bajky o vráně, jež ztrácí sýr! — Как? — воскликнул аббат.— Вы хотите повторить историю с вороной, потерявшей сыр? |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении bajka в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.