Что означает assenza в итальянский?

Что означает слово assenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assenza в итальянский.

Слово assenza в итальянский означает отсутствие, отлучка, неявка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assenza

отсутствие

noun (il mancare di qualcosa)

Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.

После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.

отлучка

noun

Approfittavo della sua assenza per scegliere dalla lista di nozze un regalo appropriato.

Я воспользовался его отлучкой, чтобы выбрать подходящий подарок для их регистрации.

неявка

noun

Посмотреть больше примеров

O dipendeva dal fatto che soffriva molto di più per l’assenza di Giulietta?

Или это потому, что она очень тяжело переживала отсутствие Джульетты?

Non è venuto nessuno durante la mia assenza?

В мое отсутствие никто не приходил?

Qui non c’è dunque alcuna opposizione, e quindi alcuna assenza di libertà, alcun dolore e alcuna sofferenza.

Здесь, следовательно, нет антагонизма и, значит, нет также несвободы, печали и страдания.

Ascoltai gli altri e mi domandavo come potevano tenere una discussione sul suo futuro in sua assenza.

Я слушал других и думал, как они могут обсуждать будущее Цицерона без его присутствия.

A parte l’assenza dell’osso occipitale, non c’erano evidenti segni di violenza.

Несмотря на отсутствие затылочной кости, он не обнаружил никаких явных признаков насилия.

Ma Trent... sento la sua assenza come un coltello in mezzo alla schiena.

Однако же Трент...я чувствовала его отсутствие так, словно мне в центр спины засадили нож.

Eppure, aveva deciso che percepire l’assenza di qualcuno era, in un certo senso, come sentirne la presenza.

Но он установил, что переживать отсутствие человека значит отчасти переживать его присутствие.

La sua assenza non aveva cambiato niente per loro.

Ее отсутствие не внесло в их жизнь никаких перемен.

Diceva che il primo bicchiere di assenzio... ti fa vedere le cose... come vorresti che fossero.

Он сказал, после первой рюмки абсента ты увидишь мир, о котором мечтаешь.

Com’è possibile che non si sia accorto dell’assenza di sua figlia, signore?

Месье, как такое возможно, что вы не заметили отсутствия вашей дочери?

Maugras la conosceva perché gli era capitato di dettarle un paio di lettere in assenza della sua segretaria.

Могра знал девушку мало, лишь несколько раз диктовал ей письма в отсутствие своей секретарши.

E durante la mia assenza non c'era mai andata da sola.

В мое отсутствие сама она ни разу туда не приезжала.

Si sviluppano i teoremi dell’algebra delle correnti PCAC per K2π0 con ΔI=1/2, K2π+ con ΔI=3/2 e l’assenza di decadimenti deboli di K2π+ con ΔI=1/2.

Развиваются теоремы непротиворечивости алгебры токов и PCAC для ΔI=1/2 K2π0, ΔI=3/2 K2π+ и для отсутствия ΔI=1/2 K2π+ слабых распадов.

Sembrava una spiegazione convincente per quella che sarebbe stata certo un’assenza di parecchie ore.

Вроде бы исчерпывающая мотивировка отсутствия, которое предположительно продлится несколько часов.

L’ha talmente incuriosita che, in sua assenza, pensa a lui e lo sogna!

Он ее так заинтересовал, что она думала о нем в его отсутствие и даже видела его во сне!

Soprattutto perché la situazione è cambiata durante la sua assenza.

К тому же ситуация за время его отсутствия изменилась.

Una specie di meravigliosa assenza di tutto.

Какое-то волшебное отсутствие всего и вся.

Avevo paura delle lunghe giornate vuote che avrei dovuto attraversare in assenza di René.

Как я боялась долгих пустых дней, которые мне предстояло прожить без Рене!

Per stabilire l'assenza di danni?

Для установления факта отсутствия убытков?

«Lascia almeno qui le sacche della sella, in modo che possiamo preparare la cena durante la tua assenza!»

— закричал ему вслед сэр Пом-Пом. — Хотя бы седельные сумки оставьте, чтобы мы могли приготовить ужин, пока вас нет!»

«E non hanno dato nessuna spiegazione di un'assenza così lunga?»

– И никак не объяснили причину столь долгого отсутствия?

E in quei momenti avvertivo l'assenza di Will nella vita di Lily come la avvertivo nella mia.

И в такие моменты я как никогда горько жалела о том, что в жизни Лили не было Уилла и что его нет в моей жизни.

Voi direte forse che questa specie di bontà presuppone, il più delle volte, l'assenza totale del senso morale... .

"Мне скажут, ""бесконечная"" доброта часто бывает сопряжена с отсутствием нравственного чувства..."

Due giorni dopo, Pelagia uscì in cortile e fu colpita dall’assenza di qualcosa che le era familiare.

Двумя днями позже Пелагия вошла во двор, и ее пронзило острое ощущение: чего-то не хватало.

Comportatevi bene in mia assenza».

Ведите себя разумно в мое отсутствие.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.