Ce înseamnă vos în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului vos în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vos în Spaniolă.

Cuvântul vos din Spaniolă înseamnă tu, tu de colo, tu, tine, Abreviere pentru pronumele tu sau dvs., fără echivalent în limba română, în spatele, după tine, în locul tău, ești / sunteți, între noi fie vorba, atunci fie!, Mai știi!, din câte știi, tu însuți, tu însuți, tu însuți. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vos

tu

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Deberías comerte los guisantes.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dumneata nu m-ai văzut, pentru că eram ascuns.

tu de colo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Señor Rogers, ¡venga de inmediato!

tu

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

¿Estás seguro de que no quieres venir?

tine

(tuteo) (precedat de prep.)

No hay nadie más que tú aquí.

Abreviere pentru pronumele tu sau dvs., fără echivalent în limba română

în spatele

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Si quieres un cambio, estoy contigo 100%.

Dacă simți că ai nevoie de o schimbare de carieră, te susțin sută la sută.

după tine

(tuteo, voseo)

¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta?

în locul tău

locución adverbial (AR, UY, coloquial)

Yo que vos no se lo comentaría a nadie.

ești / sunteți

(ser: presente, 2da sglr) (formă contrasă a verbului to be)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

¡Tú eres tan gracioso!

între noi fie vorba

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

atunci fie!

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Si quieres ser testarudo y no entrar en razón, está bien: ¡que así sea!

Mai știi!

(AR, coloquial)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

¿Qué me decís? (or: ¿qué me contás?) ¡Llegamos a tiempo después de todo!

din câte știi

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Hasta donde usted sabe, ¿había bebido el acusado antes de las 7?

tu însuți

(tuteo) (de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Por favor, haz los deberes por ti mismo.

tu însuți

(tuteo) (de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Tú mismo dijiste que era demasiado difícil hacerlo.

tu însuți

(tuteo) (de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

No pareces tú mismo hoy. ¿Qué pasa?

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vos în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu vos