Hindi
Ce înseamnă सूचना देना în Hindi?
Care este sensul cuvântului सूचना देना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सूचना देना în Hindi.
Cuvântul सूचना देना din Hindi înseamnă informa, anunţa, declara, a comunica, sugera. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सूचना देना
informa(advise) |
anunţa(notify) |
declara(announce) |
a comunica(report) |
sugera(advise) |
Vezi mai multe exemple
गिरफ्तारी के लिए सूचना देने वाले को एक हजार पाउंड का इनाम । Universal Pictures oferă o recompensă de Ł1,000 pentru orice informaţie care duce la arestarea vinovaţilor. |
नीतिवचन ६:१६-१९ उन वस्तुओं की सूची देता है जिन से “यहोवा बैर रखता है।” Proverbele 6:16–19 enumeră „lucruri pe care le urăşte Iehova“ (NW). |
संलग्न चार्ट उनके शास्त्रीय कारणों के साथ, उनके कुछ विश्वासों की सूचि देता है। Chenarul alăturat prezintă unele dintre convingerile lor împreună cu argumentele scripturale corespunzătoare. |
यिर्मयाह २५:१७-२६ उन राष्ट्रों की सूची देता है जो आज के राष्ट्रों का पूर्वसंकेत करते हैं। În Ieremia 25:17–26 sunt enumerate aceste grupuri naţionale care prefigurează naţiunile de astăzi. |
निसान १४ की शुरूआत को सूचना देता हुआ सूरज शाम ६:०८ पर अस्त हुआ। Soarele a apus la 18.08, marcând începutul zilei de 14 Nisan. |
निर्गमन १२:३८ परमेश्वर की मनोवृत्ति के सम्बन्ध में क्या सूचना देता है? Ce indicaţie ne furnizează Exodul 12:38 despre atitudinea lui Dumnezeu? |
जो राही लाशों को खुली पड़ी हुई देखते हैं वे शहर में जाकर इसकी सूचना देते हैं। Trecătorii, care descoperă corpurile neînsufleţite, intră în oraş şi relatează cele întâmplate. |
इस चिंता की वजह से आपका दिमाग शरीर को यह सूचना देता है कि वह ज़्यादा ऐड्रिनलाइन हार्मोन पैदा करे। Din acest motiv, creierul îi transmite organismului să producă mai multă adrenalină. |
इस पर भी विचार कीजिए: यहोवा ने शाऊल को किसी भी प्रकार की सूचना देने से इन्कार कर दिया था। Să nu uităm că Iehova a refuzat să-i răspundă lui Saul. |
27 सचिव मंडली के रिकॉर्ड रखता है और प्राचीनों को आनेवाले खतों और दूसरे ज़रूरी मामलों की सूचना देता है। 27 Secretarul ţine evidenţa fişelor congregaţiei şi îi informează pe ceilalţi bătrâni cu privire la unele chestiuni importante. |
▪ जब स्त्रियाँ शिष्यों को यीशु की पुनरुत्थान की सूचना देने जा रही हैं, वे राह में किसे मिलती हैं? ▪ Cu cine se întâlnesc celelalte femei în timp ce merg să le spună discipolilor vestea despre învierea lui Isus? |
गलतियों को लिखी अपनी पत्री में प्रेरित पौलुस, शरीर के कामों और परमेश्वर की आत्मा के फलों की सूची देता है। În scrisoarea către galateni, apostolul Pavel prezintă lucrările cărnii şi roadele spiritului lui Dumnezeu. |
इब्रानियों अध्याय ११ में प्रेरित पौलुस उनकी एक लम्बी सूची देता है और उन्हें “गवाहों का ऐसा बड़ा बादल” कहता है। În Evrei, capitolul 11, apostolul Pavel dă o listă lungă a acestor persoane, numindu-le „un nor aşa de mare de martori“ (Evrei 12:1). |
(रोमियों ६:२३; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) जी हाँ, यीशु के चमत्कार एक महिमान्वित भविष्य के आने की सूचना देते हैं। Sub domnia sa cerească, păcatul şi moartea vor fi îndepărtate complet, deschizând calea spre viaţă veşnică (Romani 6:23; Apocalipsa 21:3, 4). |
कन्या का प्रवक्ता कन्या-मूल्य की वस्तुओं की सूची देता है ताकि सब पुष्टि कर सकें कि वे आ गयी हैं। Purtătorul de cuvânt al miresei enumeră obiectele ce fac parte din preţul de mireasă, astfel încât toţi pot verifica dacă au fost aduse. |
इनमें से केवल 6 गृ्हयुद्ध पीड़ित हैं, जिसका मतलब है कि मीडिया केवल छह देशों की ही सूचना दे रही है. Avem razboi civil doar in 6 tari, ceea ce inseamna ca media reflecta doar 6 tari. |
२२ भजन ३१ एक विजयमान समाप्ति की सूचना देता है: “हे यहोवा पर आशा रखनेवालो हियाव बान्धो और तुम्हारे हृदय दृढ़ रहें!” 22 Psalmul 31 se încheie cu o concluzie triumfătoare: „Fiţi curajoşi şi inima să vă fie tare, voi toţi care-l aşteptaţi pe Iehova“ (Psalmul 31:24, NW). |
गरुड़ ने इसपर कहा कि तुमने हमें धोखा दिया, शेष ने उत्तर दिया कि हमने जाने के पूर्व आपको सूचना दे दी। Rău ai făcut că nu ne-ai spus vinerea trecută, te-am fi bătut odată. |
३ स्पष्टतया, यीशु अपने प्रेरितों को यह सूचना दे रहा था कि वे स्वर्ग में उसके साथ रहने के लिये ले जाये जायेंगे। 3 Este cît se poate de clar că Isus i-a anunţat că vor merge la cer pentru a fi alături de el. |
(२ पतरस १:५-७, NW) इस प्रकार पतरस हमें एक सूची देता है जिसे याद करना हमारे लिए बुद्धिमत्ता की बात होगी। Petru ne dă, astfel, o listă pe care ar fi bine s-o memorizăm. |
इसलिए हम निर्देशों का संकेत देने वाले यंत्र का उपयोग छोड़ रहे है, और अपना ध्यान केन्द्रित कर रहे है सुचना देने वाले यंत्र पर, Deci ne îndepărtăm de dispozitivele de comandă automată, şi ne concentrăm mai mult pe dispozitivele informaţionale. |
(मत्ती २४:४५-४७) क्या वर्ष १९१४ में मसीह ने राजसत्ता में अपनी वापसी पर “वफ़ादार और बुद्धिमान दास वर्ग” को आध्यात्मिक “भोजन” अथवा सूचना देते पाया? A găsit oare Cristos‚ la venirea sa în 1914‚ această clasă a „sclavului fidel şi prevăzător“ preocupată cu furnizarea „hranei“‚ adică a informaţiilor spirituale? |
वस्तुतः, हमारे दिनों के बढ़ते हुए अपराध के काम, अपराध करनेवालों सहित सभी दुष्टों को हटाने के लिए परमेश्वरीय हस्तक्षेप का निकट होने की सूचना देते हैं। Creşterea criminalităţii în zilele noastre nu face decît să grăbească intervenţia divină care îi va înlătura pe toţi cei răi, inclusiv pe cei ce comit infracţiuni. |
हम किन-किन मामलों में ‘सिद्धता’ की ओर बढ़ सकते हैं, उसकी पूरी सूची देना तो मुमकिन नहीं है, लेकिन यहाँ दिए दो उदाहरणों पर गौर कीजिए। Nu putem vorbi acum despre toate modalităţile prin care am putea face dovada creşterii noastre spre starea de oameni compleţi; totuşi vom analiza două exemple. |
स्टीवन फ्लैंडर्स् अपनी किताब स्यूसाइड में कुछ ऐसी ही बातों की सूची देता है जिन्हें आत्म-हत्या की तरफ ले जानेवाले खतरे के आसार माना जा सकता है। În cartea Suicide, de Stephen Flanders, sunt enumeraţi următorii factori de risc, cărora merită să le acordăm atenţie. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सूचना देना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.