Ce înseamnă storto în Italiană?

Care este sensul cuvântului storto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați storto în Italiană.

Cuvântul storto din Italiană înseamnă a face întindere, a îndoi, a curba, a strâmba, a deforma, strâmb, crăcănat, strâmb, sucit, pieziș, aplecat, îndoit, pieziș, strâmb, neregulat, asimetric, scrântit, pe dos, greșit, a strâmba din nas, a se strâmba la, a se îmbufna. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului storto

a face întindere

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

John camminò su un sasso traballante e si slogò la caviglia.

a îndoi, a curba, a strâmba

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage.

a deforma

strâmb

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tua cravatta è storta, adesso te la sistemo.

crăcănat

aggettivo (di gambe) (picioare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

strâmb, sucit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sua parrucca era leggermente storta, il che ha rovinato l'effetto.

Peruca lui era puțin strâmbă (or: sucită), ceea ce a stricat efectul.

pieziș

aggettivo (figurato)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Il mio piano di dire a Diana che la amavo è andato storto quando improvvisamente è comparsa sua madre.

aplecat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'edificio inclinato è pericoloso e dovrà essere abbattuto.

îndoit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pieziș

(sguardo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

strâmb

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aveva la cravatta storta e la raddrizzò.

neregulat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il pavimento della cucina non era livellato, quindi fu difficile far allineare bene gli stipetti.

asimetric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il carico era asimmetrico e sembrava che si potesse rovesciare.

scrântit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La caviglia slogata stava provocando moltissimo dolore a Rob.

pe dos

(programmi, piani)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

Am încercat să-i fac un compliment lui Julie, dar ea l-a înțeles pe dos.

greșit

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a strâmba din nas

(figurato)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a se strâmba la

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione.

a se îmbufna

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

So che sei seccato ma non storcere la bocca.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui storto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu storto