Ce înseamnă soci în Italiană?

Care este sensul cuvântului soci în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați soci în Italiană.

Cuvântul soci din Italiană înseamnă partener, membru, partener, prieten, amic, părtaș, membru oficial, amic, abonament, partener, membru, asociat, absolvent, coleg, membru fondator, membru cotizant, membru care și-a plătit cotizația la zi, partener tăcut, asistent preparator, angajat al serviciilor sociale, non-membru, a se asocia. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului soci

partener

sostantivo maschile (affari, diritto) (afaceri)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il cuoco era un socio in affari del proprietario del ristorante.

Bucătarul era partenerul de afaceri al patronului restaurantului.

membru

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Mi spiace, signore, non posso farla entrare se non è un socio.

partener

(temporaneo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

prieten, amic

sostantivo maschile (informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

Cel mai bun prieten (or: amic) al lui Tom, Dan, a venit în vizită.

părtaș

sostantivo maschile (învechit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

membru oficial

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

amic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Adrian si incontra con i suoi amici al pub.

abonament

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Come socio hai diritto a certi privilegi.

partener

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

membru

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

È un membro dell'associazione dei dentisti.

E un membru al Academiei stomatologice.

asociat

sostantivo maschile (studio legale) (firme de avocatură)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

absolvent

sostantivo maschile (figura professionale) (studii de scurtă durată, de obicei 2 ani)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ginny è un associato di arte.

Ginny este absolventă de arte.

coleg

(figurato)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

membru fondator

sostantivo maschile

Geraldine era un socio fondatore dell'organizzazione.

membru cotizant

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Per maggiori informazioni sui vantaggi di diventare un socio pagante del club si prega di vedere sotto.

membru care și-a plătit cotizația la zi

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ogni socio in regola con la quota associativa può nominare candidati per le cariche o votare alle elezioni.

partener tăcut

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Papà è solo un socio silenzioso nella ditta: non viene mai coinvolto nel processo decisionale.

asistent preparator

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

angajat al serviciilor sociale

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un operatore assistenziale va a casa di Rita ogni mattina per aiutarla a lavarsi e vestirsi.

non-membru

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a se asocia

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Si è iscritta al club di scacchi.

A devenit membră a clubului de șah.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui soci în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.