Ce înseamnă seulement în Franceză?

Care este sensul cuvântului seulement în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați seulement în Franceză.

Cuvântul seulement din Franceză înseamnă numai că, dar, doar, doar, atât de puțin cât, doar, nimic altceva decât, numai, doar, doar, doar, strict, doar, doar, numai, doar, doar o dată, numai când e nevoie, nu numai, dacă și numai dacă, numai dacă, până nu, până ce nu, aș vrea eu, Salutări din..., e de abia începutul, dacă, a trăi numai pe seama, doar o dată, cu condiția ca, aș vrea eu, a rămâne cu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului seulement

numai că, dar

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Je le déposerais bien, seulement ma voiture est en réparation.

L-aș duce, numai că mașina mea e la reparat.

doar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je veux seulement un sandwich pour le déjeuner.

Vreau numai un sandviș la prânz.

doar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Seuls les proches de la famille assistèrent à l'enterrement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Doar membrii familiei au participat la înmormântare. Doar nouă ne este permis să ne aflăm în această cameră.

atât de puțin cât

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

doar

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Il lui a fallu seulement 20 minutes pour remplir la grille.

nimic altceva decât

adverbe

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

numai, doar

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Miriam a passé un diplôme seulement (or: uniquement) pour le plaisir d'apprendre.

doar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La princesse ne peut pas épouser un simple boucher.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fermierul a cules doar nouăzeci de kilograme de cartofi de pe tot terenul.

doar

adverbe (pur și simplu)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Il s'agit simplement (or: seulement) d'un petit problème, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Am ajuns să fac asta numai din cauza ta!

strict

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Les candidatures seront purement évaluées sur le mérite.

doar

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

doar, numai

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je veux juste (or: seulement) une réponse franche. Rien de plus.

Voiam doar un răspuns clar. Nimic mai mult.

doar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ce n'est qu'une enfant.

E doar un copil.

doar o dată

adverbe

numai când e nevoie

locution adverbiale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nu numai

adverbe

dacă și numai dacă

locution conjonction

Je t'aiderai, si et seulement si tu promets de faire ta part du boulot.

numai dacă

locution conjonction

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

J'irai mais seulement si tu m'accompagnes.

până nu, până ce nu

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Tu ne pourras regarder la télé seulement quand tu auras pas fait tes devoirs et fait le ménage.

aș vrea eu

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

J'aimerais qu'on puisse parler de ce qui t'embête.

Salutări din...

(pe o carte poștală)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

e de abia începutul

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

dacă

interjection

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Ah, si seulement j'avais un million de dollars !

a trăi numai pe seama

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

doar o dată

adverbe

cu condiția ca

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Ce plan fonctionnera seulement si nous avons assez de fonds.

aș vrea eu

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Est-ce que j'ai gagné au loto ? J'aimerais bien !

a rămâne cu

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

On n'a plus qu'un sachet de café, tu pourrais en racheter pendant ta sortie ?

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui seulement în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu seulement

Ce înseamnă aborder în Franceză?

Ce înseamnă aboutir în Franceză?

Ce înseamnă abri în Franceză?

Ce înseamnă accepter în Franceză?

Ce înseamnă accompagner în Franceză?

Ce înseamnă accorder în Franceză?

Ce înseamnă accrocher în Franceză?

Ce înseamnă accéder în Franceză?

Ce înseamnă entre în Franceză?

Ce înseamnă juste în Franceză?

Ce înseamnă monotone în Franceză?

Ce înseamnă partiellement în Franceză?

Ce înseamnă plus în Franceză?

Ce înseamnă que în Franceză?

Ce înseamnă s'évanouir în Franceză?