Ce înseamnă poco în Italiană?

Care este sensul cuvântului poco în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați poco în Italiană.

Cuvântul poco din Italiană înseamnă puțini, puțin, puțin, puțin, deloc, câțiva, câteva, prea puțin, puțin, de jos, cantitate insuficientă, idee vagă, a rămâne fără, puțin adânc, neconvingător, trivial, neclar, bolnav, ieftin, stângaci, neinteresant, neatent, care nu flatează, fără discernământ, neigienic, stupid, care nu îmbată, foarte puțin, nou, rezervat, nesofisticat, obtuz, cețos, persoană care gustă din toate, vag, nesănătos, neconvingător, nesănătos, subțire, confuz, rar, neclar, banal, moale, neinteligent, demodat, neintelectual, necomunicativ, neconvingător, necooperant, necritic, neexigent, nefăcut, nefolositor, neatrăgător, nesociabil, în vogă, îndoit, neperceptiv, nediplomatic, inartistic, nefericit, nefuncțional, neînsemnat, nefolositor, inutil, nediplomatic, needificator, nefeminin, nefrecventat, neîndemânatic, neconvingător, neexperimentat, nepromițător, nu e mare brânză, care nu merită osteneala, puțin cunoscut, prea puțini, cu venituri modeste, neînțelept, nechibzuit, încet-încet, în curând, pentru scurt timp, pentru scurt timp, în scurt timp, nu puțin, bucată cu bucată, la puțin timp după. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului poco

puțini

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Poche persone sapevano che la moglie di Schuman era una dotata compositrice.

Puțini oameni știu că soția lui Schumann era și ea o compozitoare talentată.

puțin

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Beve poco alcool.

Sunt doar puțin supărat, nu-ți face griji.

puțin

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Il bambino ha mangiato poco a cena.

Copilul a mâncat puțin la cină.

puțin

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Era molto timida e parlava poco.

deloc

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sono poco intenzionato ad accettare un'offerta del genere.

câțiva, câteva

(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.)

Câțiva dintre studenții ei au picat examenul.

prea puțin

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Fuori sentiva freddo perché era vestita troppo poco.

puțin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

No, nello spettacolo la parte cantata non era molta.

de jos

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cantitate insuficientă

avverbio

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

idee vagă

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

"Conosci il francese?" "Ho solo un'infarinatura."

a rămâne fără

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Abbiamo poca carta igienica.

puțin adânc

(non profondo) (literal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'acqua è bassa qui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Gândești superficial!

neconvingător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tina a folosit o scuză neconvingătoare despre câinele ei și a plecat acasă devreme.

trivial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ti prego di non seccarmi con reclami irrilevanti.

neclar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro?

bolnav

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I medici dicono che è troppo malato per prendere l'aereo.

ieftin

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le spugne economiche si usurano molto più in fretta.

stângaci

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Helen vuole comprare una macchina fotografica più piccola perché quella che ha adesso è troppo ingombrante.

neinteresant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il film era così noioso che sono uscito dal cinema prima che finisse.

neatent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mio padre era disattento e non stava mai ad ascoltare i miei racconti sulla scuola.

care nu flatează

(figurato, informale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia.

fără discernământ

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neigienic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli ispettori hanno chiuso il ristorante a causa delle condizioni antigieniche della cucina.

stupid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care nu îmbată

(spec. birra)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

foarte puțin

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Nel flacone sono rimaste pochissime pastiglie. Devo chiamare il dottore per farmi fare una nuova ricetta.

nou

(urmat de adjectiv)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La palude appena bonificata è ancora fangosa.

rezervat

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta.

nesofisticat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista.

obtuz

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il disegno di legge del parlamento per ridurre le tasse sulle aziende che producono gas serra era miope.

cețos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un strato opaco di polvere copriva i bicchieri da vino.

persoană care gustă din toate

(informale)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vag

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia.

nesănătos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'.

neconvingător

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

nesănătos

(non salutare, poco salutare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Al giorno d'oggi la gente mangia troppo cibo malsano.

subțire

(figurato, spregiativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta.

confuz

(idei, rezultate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente.

rar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Benché Fiona ami molto andare in spiaggia, lo fa sporadicamente perché è lontana.

Deși Fionei îi place la plajă, merge rar pentru că e departe.

neclar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A causa di un libro di testo poco chiaro, molti studenti non hanno passato l'esame.

Pentru că manualul era neclar, mulți studenți au picat examenul.

banal

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi spiace dover dire che trovo tutti i suoi libri tremendamente banali.

moale

aggettivo (uovo) (ou fiert)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi piacciono le uova poco cotte per poterle spalmare sul toast.

neinteligent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È stato davvero poco intelligente uscire senza una giacca durante la tormenta.

demodat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi farebbe piacere che mia mamma non indossasse dei vestiti così sciatti e fuori moda.

neintelectual

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necomunicativ

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque.

neconvingător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nessuno credeva alle spiegazioni poco convincenti di Edward su cosa fosse successo.

necooperant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mike era di umore poco collaborativo e si rifiutò di aiutare a riordinare l'appartamento.

necritic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'insegnante ascoltò l'opinione di tutti gli studenti con attenzione poco critica.

neexigent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kevin ha un lavoro poco impegnativo: rifornisce gli scaffali del supermercato.

nefăcut

aggettivo (mâncare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il maiale poco cotto potrebbe contenere parassiti o batteri pericolosi.

nefolositor

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'uomo poco collaborativo della biglietteria non sapeva da che binario partisse il mio treno.

neatrăgător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sede principale della compagnia si trova in un edificio di cemento non allettante.

nesociabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în vogă

avverbio (curent, tendință)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

îndoit

aggettivo (neconvins)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neperceptiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nediplomatic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

inartistic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nefericit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nefuncțional

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neînsemnat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nefolositor, inutil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nediplomatic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

needificator

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nefeminin

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nefrecventat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neîndemânatic

(persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neconvingător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neexperimentat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepromițător

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nu e mare brânză

(poco importante)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

care nu merită osteneala

La versione standard è di poco valore perché non possiede le funzioni più desiderate della versione deluxe.

puțin cunoscut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo trascorso l'estate in un cottage su un'isola poco conosciuta a largo della costa greca. Prima di sfondare, era un'attrice semisconosciuta.

prea puțini

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu venituri modeste

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito.

Acest complex de apartamente vizează familiile cu venituri modeste.

neînțelept, nechibzuit

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

încet-încet

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

în curând

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pentru scurt timp

(informale)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Se non è un problema, rimango un po' qua. Dovremo aspettare per un po' prima che arrivi il treno.

pentru scurt timp

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

È rimasto in quell'appartamento per poco tempo, circa due settimane.

în scurt timp

avverbio

Lo finirò tra poco - abbi pazienza.

nu puțin

locuzione avverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Le sue critiche mi hanno infastidito non poco.

bucată cu bucată

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Dopo l'incidente, Sheila riacquistò la memoria poco a poco.

la puțin timp după

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sono nata alle 15:00, mio fratello gemello è nato poco dopo.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui poco în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu poco

Ce înseamnă accontentare în Italiană?

Ce înseamnă ancora în Italiană?

Ce înseamnă appena în Italiană?

Ce înseamnă banale în Italiană?

Ce înseamnă bene în Italiană?

Ce înseamnă bistecca în Italiană?

Ce înseamnă breve în Italiană?

Ce înseamnă buono în Italiană?

Ce înseamnă conto în Italiană?

Ce înseamnă dire în Italiană?

Ce înseamnă giù în Italiană?

Ce înseamnă mancare în Italiană?

Ce înseamnă mano în Italiană?

Ce înseamnă movimento în Italiană?

Ce înseamnă niente în Italiană?

Ce înseamnă numero în Italiană?