Ce înseamnă племя în Rusă?
Care este sensul cuvântului племя în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați племя în Rusă.
Cuvântul племя din Rusă înseamnă trib, rasă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului племя
tribnounneuter (этническое объединение людей) Племя не было радо приходу миротворца. Tribul nu a fost încântat de venirea pacificatorului. |
rasănoun Она истинная дочь моего племени, и все же будучи наполовину человеком, больше она им не будет E adevărata fiică a rasei mele, şi deşi pe jumătate om, nu va mai avea nimic uman |
Vezi mai multe exemple
Псалом 21:28 указывает на время, когда «все племена язычников» присоединятся в восхвалении к народу Иеговы. Psalmul 22:27 vorbeşte de timpul în care „toate familiile naţiunilor“ îl vor lăuda pe Iehova împreună cu poporul său. |
Может вызвать негативную реакцию местных племен. Ar putea declanşa chiar un atac al triburilor locale. |
Бесси - племя лютое, но примитивное. Bessi e un trib sălbatic, dar primitiv. |
Как всем известно, племя Таино до прибытия Колумба населяло территорию, известную теперь, как Доминиканская республика. Tribul Taino, aşa cum ştie toată lumea, au fost locuitorii precolumbieni a ceea ce e azi Republica Dominicană. |
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору. Pe vremuri, tribul arian al Langobardienilor, aducea o jertfă umană zeului Thor. |
О нем одобрительно отозвался Божий пророк Самуил, на что Саул смиренно ответил: «Не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? Când Samuel, profetul lui Dumnezeu, l-a vorbit de bine, Saul a răspuns cu umilinţă: „Oare nu sunt eu beniamit, din cea mai mică seminţie a lui Israel? Şi familia mea nu este cea mai din urmă dintre toate familiile din seminţia lui Beniamin? |
Израильтяне других племен неверно истолковали их действия. Celelalte triburi au interpretat greşit această acţiune. |
Сегодня многие антропологи согласны с объяснением, что либо по перешейку, либо на кораблях азиатские племена переправились на современную Аляску, в Канаду и Соединенные Штаты. Majoritatea antropologilor din prezent acceptă explicaţia conform căreia triburile asiatice s-au mutat în teritoriile cunoscute în prezent drept Alaska, Canada şi Statele Unite, venind aici fie pe o fâşie de uscat care unea Asia de America, fie cu barca. |
Неудивительно, что местные племена поддались искушению». Nu este de mirare că [băştinaşii] au căzut în ispită“. |
Она может взять леса других племен. Poate folosi toate pădurile celorlalte triburi. |
Северное царство, которое состояло из десяти племён, просуществовало 257 лет и было разрушено ассири́йцами. Regatul de nord format din zece triburi a durat 257 de ani înainte de a fi distrus de asirieni. |
Все его дела доказывают, что он заботится не только о каком-то одном народе, но о людях из всех народов, племен и языков (Деяния 10:34, 35). Aceste măsuri arată în mod clar că el se interesează de oamenii din toate naţiunile, din toate triburile şi de toate limbile. — Faptele 10:34, 35. |
Название реки впервые было записано в 1673 году Жаком Маркеттом как Meskousing, происходило из алгонкинских языков местных индейских племён, первоначальное значение слова точно неизвестно. Numele râului, notat în 1673 de Jacques Marquette ca "Meskousing," pare a proveni din limbile algonkine folosite de indienii nord-americani din zonă, dar semnificația acestui nume este neclară. |
И наше племя было маленьким Si tribul nostru era mic |
Мы счастливы, что можем делиться благой вестью о Царстве Бога с индейцами племен навахо и хопи. Suntem fericiţi să le împărtăşim vestea bună a Regatului lui Dumnezeu indienilor navajo şi hopi. |
Он имел большую и высокую стену и двенадцать ворот, а у ворот — двенадцать ангелов, и начертаны были там имена двенадцати племен сыновей Израиля. El avea un zid mare şi înalt şi douăsprezece porţi, iar la porţi erau doisprezece îngeri. Pe porţi erau scrise nişte nume: ale celor douăsprezece triburi ale fiilor lui Israel. |
Самое жестокое племя. Cel mai sălbatic trib care există. |
Это племя, в котором я родился. Tribul în care m-am născut. |
+ 28 Я избрал его из всех племён Израиля+, чтобы он был моим священником, поднимался на мой жертвенник+, возносил жертвенный дым и ходил передо мной в ефо́де. + 28 Și eu l-am ales din toate triburile lui Israel+ ca să slujească drept preot, să urce la altarul meu,+ să facă să se înalțe fum de jertfă și să poarte un efod înaintea mea, ca să dau casei strămoșului tău toate ofrandele prin foc ale fiilor lui Israel. |
Испытав силу слов Спасителя в 3 Нефий, вождь провозгласил: «Если я обращусь в эту веру и присоединюсь к Церкви, то приведу с собой все свое племя». După ce a simțit puterea cuvintelor Salvatorului din 3 Nefi, regele a proclamat: „Dacă eu mă voi converti și mă voi alătura Bisericii, voi aduce întregul trib cu mine”. |
До нашей эры территории, сейчас называемые Румынией, населяли родственные племена гетов и даков. Cu câteva secole înaintea erei noastre, pe teritoriul României de azi locuiau două triburi înrudite, geţii şi dacii. |
И через несколько недель, старик оставил племя. Acum 2 săptămâni, bătrânul a părăsit tribul. |
Через десять лет ни одно племя не устоит перед нами. Peste zece ani nici un trib nu se va mai ridica împotriva noastră. |
Он даже хотел назвать своим именем одно из племен и целый год вел переговоры. A vrut ca până şi un trib să-i poarte numele, şi a petrecut un an de zile în negocieri. |
Многие представители данных племен по-прежнему живут в Китае, а также Вьетнаме, Лаосе и Мьянме. Mulţi membri ai triburilor de deal încă locuiesc în China, dar şi în Vietnam, Laos şi Myanmar. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui племя în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.