Ce înseamnă pesce în Italiană?
Care este sensul cuvântului pesce în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pesce în Italiană.
Cuvântul pesce din Italiană înseamnă pește, pește, fructe de mare, pescăresc, pescar, vânzătoare de pește, gelatină, ca un pește, care nu e în elementul lui, neadecvat, ca peștele pe uscat, pește-spadă, somn, peștișor auriu, halibut, os de pește, icre, pește tropical cu dungi, tip de pește, lufar, tip de pește din America de Nord, plătică, pește-ciocan, spic, pește-balon, tip de pește nordamerican, chifteluță de pește și cartofi, pește din specia Saccopharyngiformelor, gelatină, dipnoi, persoană nehotărâtă, pește prins pentru distracție, masă cu pește prăjit, a nu se simți în largul său, obiectiv ochi de pește, pește zburător, pește tropical, neavenit, pește balon, icre, care miroase a pește, pește-spadă, tip de pește, nimic, un nimeni, în spic, întâi, regulamentar, dulgher mare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului pesce
peștesostantivo maschile (animal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mio figlio ha un pesce rosso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Există mute tipuri de pește. |
peștesostantivo maschile (cibo) (mâncare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Preferisco mangiare pesce per una questione di salute. Prefer să mănânc pește din motive de sănătate. |
fructe de mare
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) A Robert piace il pesce. |
pescăresc
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
pescar(desueto) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il pescivendolo oggi ha gamberi freschi. |
vânzătoare de pește(desueto) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le pescivendole avevano i loro banchi nel mercato che c'era qui nel diciottesimo secolo. |
gelatină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il brodo di ossi è nutriente perché contiene gelatina. |
ca un peșteaggettivo (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La lucertola ha delle appendici simili ad un pesce sulla schiena. |
care nu e în elementul luiverbo intransitivo (figurato) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il ragazzo di paese era completamente spaesato nella grande metropoli. Non mi è piaciuta la festa: con tutti quei tifosi di calcio mi sono sentito come un pesce fuor d'acqua. |
neadecvatlocuzione avverbiale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) In quanto unici europei presenti, ci siamo sentiti un po' come dei pesci fuor d'acqua. |
ca peștele pe uscatlocuzione avverbiale (figurato) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Alle riunioni formali mi sento sempre come un pesce fuor d'acqua. |
pește-spadăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il pesce spada ha un caratteristico prolungamento della mascella. |
somnsostantivo maschile (pește) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Tutto il pesce gatto venduto nei supermercati locali è di allevamento. |
peștișor auriusostantivo maschile (animale domestico) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il gatto fissava il pesce rosso nell'acquario. |
halibutsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'hailbut ha entrambi gli occhi sullo stesso lato. |
os de peștesostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Shelly tossì perché una spina di pesce le si era incastrata nella gola. |
icresostantivo plurale femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hannah ha ordinato un rotolo di sushi con sopra delle uova di pesce. |
pește tropical cu dungisostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mentre ero in immersione ho visto una coppia di pesci angelo. |
tip de peștesostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Quando abbiamo fatto un'immersione abbiamo visto un pesce San Pietro. |
lufarsostantivo maschile (tipo di pesce) (pește răpitor marin) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip de pește din America de Nordsostantivo maschile (ittica) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
plăticăsostantivo maschile (categoria di pesci) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pește-ciocansostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
spicsostantivo femminile (motivo) (model, ornament) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
pește-balonsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip de pește nordamericansostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
chifteluță de pește și cartofisostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pește din specia Saccopharyngiformelorsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
gelatinăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dipnoisostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
persoană nehotărâtă(idiomatico, figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pește prins pentru distracțiesostantivo maschile (pesca sportiva) (și eventual eliberat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
masă cu pește prăjit(evento culinario tipico degli USA) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La nostra chiesa sta organizzando una festa del pesce fritto questo venerdì. |
a nu se simți în largul săusostantivo maschile (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Nonostante sia un calciatore fantastico, era un pesce fuor d'acqua sul campo da golf. |
obiectiv ochi de pește(fotografia) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Con un obiettivo fisheye anche uno skateboarder mediocre sembra un campione. |
pește zburătorsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le uova di pesce volante sono una ghiottoneria della cucina giapponese. |
pește tropicalsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
neavenit
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Guarda bene le persone nella foto per 15 secondi e poi dimmi chi è l'estraneo. |
pește balonsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
icresostantivo plurale femminile (: Substantiv feminin, forma de plural) Alla vista del caviale ha storto il naso e mi ha detto che non le piacevano le uova di pesce. |
care miroase a peșteverbo intransitivo (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Le verdure odoravano di pesce e non sono riuscito a mangiarle. |
pește-spadăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il pesce spada era un po' asciutto ma aveva un buon sapore. |
tip de pește
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
nimicsostantivo maschile (figurato: poco importante) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Quella grossa multinazionale non ha tempo da perdere con i pesci piccoli come noi. |
un nimeni(persona di poca importanza) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
în spiclocuzione aggettivale (motivo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
întâi
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
regulamentarsostantivo maschile (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I pescatori hanno fatto una pesca miracolosa, ma nulla di ciò che avevano catturato era pesce legalmente pescabile. |
dulgher maresostantivo maschile (pește) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pesce în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu pesce
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.