Ce înseamnă оригинальный în Rusă?
Care este sensul cuvântului оригинальный în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați оригинальный în Rusă.
Cuvântul оригинальный din Rusă înseamnă original, nou, genial. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului оригинальный
originaladjectivemasculine Дэн, ты ведь знаешь, что можно подавать только оригинальные работы? Dan, stii că lucrările trebuie să aibă un subiect original? |
nouadjectivemasculine Остается только позавидовать, как вам удается создавать такие оригинальные истории. Personal, vă invidiez că puteţi scrie de fiecare dată o poveste nouă. |
genialadjective Оригинальный подход к биологии, папуля. O biologie genială, tată. |
Vezi mai multe exemple
Тогда это не оригинальный подарок. Deci nu e nici măcar ceva nou. |
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало. Astfel că, în timp ce iudeii care foloseau Biblia în limba ebraică originală refuzau să rostească numele lui Dumnezeu, măcar că îl vedeau scris, majoritatea „creştinilor“ ascultau citirea Bibliei în traduceri latine care nu utilizau numele divin. |
Зато хоть оригинально. Dar este foarte original! |
Потому что она была оригинальной. Pentru ca ea era originalul. |
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет. (Membrii acestui comitet s-au bazat pe propria lor concepţie cu privire la ce este potrivit sau nu când au eliminat aproape complet din Sfânta Biblie numele Autorului divin, nume care în textul original ebraic apare mai frecvent decât oricare alt nume sau titlu. |
В оригинальном библейском тексте оно встречается около 40 раз. Expresia „orfan de tată“ apare de circa 40 de ori în Biblie. |
Сергей Иванович был в самом хорошем расположении духа и забавлялся оригинальностью Катавасова. Serghei Ivanovici se afla în cea mai bunã dispoziþie sufleteascã oi se amuza de originalitatea lui Katavasov. |
Ни одной оригинальной идеи Niciodată cu o idee originală |
У моего дяди есть пара оригинальных черно-красных " Jordan 1s ", на них даже сохранился ярлычок. Unchiul meu are de fapt o pereche a originalului negru şi roşu Jordan cu tag-ul încă pe ele. |
История фильма должна была отличаться от оригинального фильма, так как Люсье и Фармер не хотели пересказывать оригинальную историю из уважения к работе Клайва Баркера. Povestea filmului trebuia să fie diferită față de ceea a filmului original, deoarece Lussier și Farmer nu au vrut să prezinte din nou povestea originala din respect pentru munca lui Clive Barker. |
Оригинальные? Cele originale? |
Протек Гэлери недавно проводило презентацию проектов, своего рода оригинальные идеи строительства. Galeria Protetch a găzduit recent un spectacol despre idei pentru clădiri, care a cuprins idei inventive de construcții. |
Однако в «Американском стандартном переводе» 1901 года издания имя Бога встречается примерно 7 000 раз, как и в оригинальном тексте Библии. Versiunea americană standard însă redă numelui divin locul care i se cuvine în textul biblic, el apărând în paginile ei de aproximativ 7 000 de ori. |
Несомненно, послать отчет в кармане трупа - оригинально. A fost un mod original de a raporta ce progrese ai făcut, folosind un cadavru. |
Оригинальное полотно пострадало от обстрелов во время первой мировой. Originalul a fost deteriorat în bombardament în timpul Primului Război Mondial. |
Если бы вы знали, какая она оригинальная и умная! Este originaşă şi inteligentă. |
Эта идея... оригинальна. E o idee... originală. |
На финансовые средства, выделяемые Румынской ЖД, было издано 64 печатных изданий, книг, проповедей, трактатов, переводов и оригинальных произведений. Beneficiind de fonduri financiare puse la îndemână de C.F.R., a tipărit 64 de lucrări, cărți, cuvântări, tratate, traduceri și opere originale . |
Сделан по оригинальному рецепту. Făcut de la zero. |
Вам нужно придумать что-то оригинальнее хорошего и плохого полицейского. Ai nevoie de ceva mai original decât poliţist rău, poliţist bun. |
Может согласишься за G. I. Joe 1968 года в редакции " Пустынные крысы " с оригинальной парадной формой? Ai face-o pentru un G.I. Joe 1968 editia sobolanul din desert cu chitul original? |
≈ го оригинальна € машина времени использует сильнейшую гравитацию космических струн, чтобы создавать временные петли. Masina timpului creată de Gott foloseste gravitatia care înconjoară corzile cosmice pentru a crea salturi în timp. |
Вот что, конечно, было ново и оригинально! Iată ceva ce, cu siguranţă, va fi nou şi original! |
Не следует слишком поспешно обращаться к построениям разума, если мы хотим постичь гений оригинального писателя. Nu trebuie să ne grăbim a ne adresa construcţiilor raţiunii pentru a înţelege un geniu literar original. |
Приквел оригинального фильма 1974 года. Acest articol se referă la filmul original din 1974. |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui оригинальный în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.