Ce înseamnă nudo în Italiană?

Care este sensul cuvântului nudo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați nudo în Italiană.

Cuvântul nudo din Italiană înseamnă nud, nud, gol, dezgolit, nud, descoperit, gol, nud, dezbrăcat, nuditate, nevopsit, nemobilat, pur, autentic, de nuditate, dezgolire, gol-goluț, elementar, fundamental, gol pușcă, cu ochiul liber, alergător nud, ochiul liber, model nud, oră de desen după model viu, desen după model viu, ochiul liber, a umbla în costumul lui Adam, a expune, cu pieptul gol, cu fundul gol, în fundul gol, fără cămașă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului nudo

nud

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Karen stava per entrare nuda nella doccia quando è suonato il campanello.

nud

sostantivo maschile (pictură, sculptură)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

L'artista ha scolpito alcuni nudi per la galleria.

gol, dezgolit

(persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Craig perse l'asciugamano e rimase completamente nudo.

Prosopul lui Craig a alunecat, iar acesta a rămas complet gol (or: dezgolit).

nud

sostantivo maschile (pittura: dipinto)

Sua madre è rimasta scioccata dal nudo che ha realizzato per la lezione di arte.

descoperit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Si è fatto dei tagli sui piedi nudi con tutte le pietre aguzze.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Maurice a fost copleșit de frumusețea umerilor ei descoperiți.

gol, nud

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sono rimasto scioccato nello scoprire che tutti in spiaggia erano nudi.

dezbrăcat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Emma era svestita e stava per entrare nella doccia quando ha squillato il telefono.

nuditate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La nudità è accettata nel contesto domestico, ma non lo è in pubblico.

nevopsit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dobbiamo dipingere queste pareti spoglie. Gli alberi privi delle loro foglie erano spogli.

nemobilat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dobbiamo mettere qualche mobile e qualche ornamento in questa stanza spoglia.

pur, autentic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In una pura dimostrazione del suo potere, il governo arrestò i contestatori.

de nuditate

locuzione aggettivale (scenă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'attrice si è rifiutata di fare le scene di nudo.

dezgolire

(raro)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

gol-goluț

(figurato) (adevăr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

elementar, fundamental

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este imposibil să contrazici faptele elementare (or: fundamentale) referitoare la această chestiune.

gol pușcă

locuzione aggettivale (figurato, idiomatico)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

cu ochiul liber

locuzione avverbiale

In una notte serena Giove è visibile a occhio nudo.

alergător nud

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

ochiul liber

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Dopo i quarant'anni si potrebbe non essere più in grado di vedere dettagli minuscoli a occhio nudo. Non si riesce a vedere la vita animale in quest'acqua a occhio nudo.

model nud

oră de desen după model viu

sostantivo plurale maschile (arte)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

desen după model viu

sostantivo maschile

ochiul liber

sostantivo maschile (vedere)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a umbla în costumul lui Adam

verbo intransitivo (informale, idiomatico: nudo)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a expune

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

cu pieptul gol

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Agli allenamenti, i giocatori erano tutti a petto nudo perché c'era un caldo afoso.

cu fundul gol

(colocvial)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în fundul gol

(colocvial)

Se vuoi essere anche senza mutande devi prima controllare che sia una spiaggia nudista.

fără cămașă

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui nudo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu nudo