Ce înseamnă noioso în Italiană?

Care este sensul cuvântului noioso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați noioso în Italiană.

Cuvântul noioso din Italiană înseamnă plictisitor, neinteresant, repetitiv, plictisitor, plictisitor, plictisitor, plictisitor, comun, plictisitor, plictisitor, anost, plictisitor, plictisitor, plictisitor, anost, plictisitor, plictisitor, neinteresant, prost, monoton, repetitiv, banal, neinteresant, fără nicio caracteristică, lent, trist, plictisitor, anost, laborios, fad, tern, plictisitor, obositor, fară umor, fără haz, foarte plictisitor, plictisitor, pasaj, fragment monoton, plictisitor, neinteresant, plicticos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului noioso

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La cena era noiosa: non c'era nessuno di interessante con cui parlare. Il ministro tentò di concentrarsi sulla noiosa relazione.

neinteresant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il film era così noioso che sono uscito dal cinema prima che finisse.

repetitiv

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plictisitor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Felicia non esce con Paul perché lui è noioso.

Felicia nu vrea să iasă cu Paul pentru că e anost.

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nate ha lasciato presto la festa perché era noiosa.

Nate a plecat devreme de la petrecere pentru că era plictisitoare.

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Voglio andarmene da questa lezione noiosa.

Vreau să ies de la cursul ăsta plictisitor.

comun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fred si sentiva prigioniero di un'esistenza banale.

Fred se simțea prins într-o existență comună. Erin și-a terminat toate sarcinile comune, înainte să plece cu prietenul ei.

plictisitor

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non riesco a sopportare le lezioni noiose del signor Smith; dice sempre la stessa cosa.

plictisitor, anost

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non credo di piacere alla capa: mi assegna sempre mansioni noiose.

plictisitor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fred non voleva uscire con Rachel perché la riteneva noiosa.

Fred nu a vrut să petreacă timp cu Rachel fiindcă o considera plictisitoare.

plictisitor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era una conferenza così noiosa che quasi mi addormentavo.

A fost o prezentare atât de anostă, încât aproape că am adormit.

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'uomo col quale sono uscita era un po' noioso.

Tipul cu care mă vedeam era cam anost.

anost

aggettivo (persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dopo aver parlato per un'ora con lui, Melanie decise che Tony era noioso.

După o oră de conversație plictisitoare, Melanie a ajuns la concluzia că Tony e un tip anost.

plictisitor

(colloquiale, figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quella lezione era una vera barba, pensavo che mi sarei addormentato davvero da quanto ero annoiato.

plictisitor, neinteresant, prost

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tesi era talmente monotona che mi sono addormentato mentre la stavo leggendo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mă plictisea cu vocea lui monotonă.

monoton, repetitiv

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi è stato assegnato il compito monotono di ordinare le scatole per dimensione.

banal

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Stuart si infastidisce facilmente con incarichi monotoni, invece ha bisogno di sfide.

neinteresant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fără nicio caracteristică

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

trist

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plictisitor, anost

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

laborios

(lavoro, occupazione)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fad

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo nuovo film poliziesco è un po' piatto.

Această dramă polițistă nouă este fadă.

tern

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dopo un viaggio così eccitante la normale routine mi sembra banale.

plictisitor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ho lasciato quel lavoro perché non volevo diventare un banale burocrate.

obositor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tim controllò il programma e vide che doveva partecipare ad un'altra noiosa riunione quel mattino, invece di andare avanti con del lavoro vero.

fară umor, fără haz

aggettivo

foarte plictisitor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro.

plictisitor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La lezione era così mortalmente noiosa che non riusciva quasi a stare sveglio.

pasaj, fragment monoton

sostantivo maschile (in film o libri) (literatură, film)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

plictisitor, neinteresant

sostantivo maschile (despre persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non invitare quell'individuo noioso di Quentin alla festa.

Nu îl invita pe plictisitorul de Quentin la petrecere.

plicticos

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Non uscirò più con lui, è un tipo noioso!

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui noioso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu noioso

Ce înseamnă nocivo în Italiană?