Ce înseamnă inteso în Italiană?

Care este sensul cuvântului inteso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați inteso în Italiană.

Cuvântul inteso din Italiană înseamnă a se gândi la, a interpreta, a intenționa să, a intenționa, a se referi la, a fi hotărât să, a fi determinat să, a se apuca de, a plănui, a intenționa, a intenționa să, a plănui să, înțeles, a intenționa, a insinua, a sugera, a amenința, sănătos, dus cu pluta, fără a da mură-n gură, a intenționa să sugereze, a menționa, a intenționa, sănătos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului inteso

a se gândi la

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori.

La orice te gândești în legătură cu efectele dezastrului, trebuie să comunici și angajaților.

a interpreta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera.

a intenționa să

Karen intende andare in pensione a sessant'anni.

a intenționa

verbo transitivo o transitivo pronominale (volere)

Quando gioco, intendo vincere.

Eleanor nu intenționa să-i spună lui Will secretul ei.

a se referi la

Non intendevo lei, intendo suo marito.

Nu mă refer la ea, mă refer la soțul ei!

a fi hotărât să, a fi determinat să

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Intendo vincere quella gara, anche se dovessi morire!

a se apuca de

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Non volevo ferirti. Mi spiace che tu sia rimasto sconvolto da quello che ho detto.

a plănui, a intenționa

a intenționa să, a plănui să

Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso.

înțeles

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'era un patto inteso tra gli amici: se uno dei due avesse avuto bisogno gli altri sarebbero accorsi in aiuto.

a intenționa

Ho intenzione di smettere di fumare a partire da domani.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Am de gând să-mi construiesc o casă nouă pe acest teren.

a insinua

(sottintendere)

L'avvocato insinuò dei dubbi al processo.

a sugera

a amenința

(a voce)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Minaccia sempre di licenziarmi.

Mereu amenință că mă concediază.

sănătos

aggettivo (din punct de vedere mintal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo.

dus cu pluta

(giuridico)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Il soggetto non è imputabile perché al momento dei fatti era incapace di intendere e di volere.

fără a da mură-n gură

Spero che accetterai ciò che dico senza dover dire le cose esplicitamente.

a intenționa să sugereze

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Vorresti lasciar intendere che la mia camicia non ti è piaciuta?

a menționa

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lasciato intendere di essere single.

A menționat în trecere că era disponibilă.

a intenționa

Hai davvero intenzione di attraversare la Manica a nuoto senza particolare preparazione?

sănătos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La corte ha deciso che lui era capace di intendere e di volere quando ha commesso il crimine.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui inteso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu inteso

Ce înseamnă intervallo în Italiană?

Ce înseamnă intervenire în Italiană?

Ce înseamnă intervento în Italiană?