Ce înseamnă hole în Engleză?
Care este sensul cuvântului hole în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hole în Engleză.
Cuvântul hole din Engleză înseamnă gaură, deschizătură, groapă, gaură, scorbură, groapă, impas, vizuină, cloacă, izolare, defect, neajuns, gaură, cavitate, bazin, gaură, gaură, a nimeri, a săpa, a excava, as în mânecă, as în mânecă, curent de aer, gaură neagră, gol, ascunzătoare, gaură de glonț, bancomat, puț, gaură, gaură dintr-o lovitură, perforator, a se adăposti, a se ascunde, perforator, strâmtorat, dator, scor negativ, a face o gaură în, sertar, compartiment, gaură pentru porumbei, a clasifica, a categorisi, a eticheta, cavitate, vizuină de iepure, situație ciudată, situație suprarealistă, fântână, baltă, bodegă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului hole
gaură, deschizăturănoun (opening) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) They watched the construction through the hole in the wall. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Înăuntru se zărea lumină printr-o deschidere mică în perete. |
groapă, gaurănoun (in the ground) (în pământ) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He dug a hole with his spade. A săpat o groapă cu sabia. |
scorburănoun (hollow) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A bird lived in the hole in the tree. |
groapănoun (in a road) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Watch out for that hole in the road. |
impasnoun (figurative (predicament) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'm in a real financial hole. |
vizuinănoun (burrow, animal home) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The badger comes out of his hole at night. |
cloacănoun (shabby home) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) That man lives in such a dirty hole. |
izolarenoun (US (prison: solitary confinement) (închisoare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) If you get in a fight, they put you in the hole for two weeks. |
defect, neajunsnoun (argument: flaw) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The politician couldn't see the hole in his argument. |
gaură, cavitatenoun (cavity) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There is a hole in the plaster casting that needs filling. |
bazinnoun (swimming place) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Do you know about the swimming hole that we go to in summer? |
gaurănoun (golf: target) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) His drive from the tee nearly reached the ninth hole. |
gaurănoun (golf: number of strokes) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Not bad! You got a hole in two! |
a nimeritransitive verb (golf: hit a ball into the hole) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He holed it in three strokes. |
a săpa, a excavatransitive verb (dig) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Hole out that swampy area, so it can drain. |
as în mânecănoun (figurative, slang (asset, trump) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice. |
as în mânecănoun (advantage hidden from opponents) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
curent de aernoun (aeronautics: current of air) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. |
gaură neagrănoun (space: area with strong gravity) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A black hole has strong gravitational pull. |
golnoun (figurative (void) (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ascunzătoarenoun (mainly UK (hideout, place to escape to) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
gaură de glonțnoun (hole made by a fired bullet) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The bullet hole through his chest marked the path the bullet took as it flew through him. |
bancomatnoun (UK (money dispenser) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
puțnoun (mine shaft) (de mină) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
gaurănoun (hole in a wall used for sex acts) (în perete pentru picanterii sexuale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The glory hole was a bit too low so I found I had to kneel on the floor. |
gaură dintr-o loviturănoun (golf: one stroke) (golf) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one. |
perforatornoun (device for making holes in documents) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a se adăposti, a se ascundeintransitive verb (slang (take shelter, hide) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The bears will hole up in their caves until spring. |
perforatornoun (device: makes holes in documents) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder. |
strâmtoratadverb (UK, informal, figurative (trapped in a situation) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) After losing his job, Joseph found himself in a hole from which he couldn't make his way out. |
datorexpression (US, figurative, informal (in debt) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
scor negativexpression (sports: with a score below zero) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a face o gaură întransitive verb (puncture) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) That piece of glass made a hole in your tyre. |
sertar, compartimentnoun (mail compartment) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Fredrik puts flyers in people's pigeonholes every Saturday. |
gaură pentru porumbeinoun (coop for pigeons) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The pigeons sat cooing in their pigeonholes. |
a clasificatransitive verb (figurative (categorize) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The baseball coach pigeonholed his pitchers and wouldn't let them play other positions. |
a categorisi, a eticheta(figurative (categorize as) (figurat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists." |
cavitatenoun (cylindrical hole in rock) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She descended into the cave via a pothole. |
vizuină de iepurenoun (opening of a rabbit's burrow) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The small dog disappeared down a rabbit hole. |
situație ciudată, situație suprarealistănoun (figurative (strange, surreal situation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
fântânănoun (natural pool of drinking water) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
baltănoun (pool where animals drink) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) On safari animals can often be seen coming down to the watering hole. |
bodegănoun (slang (bar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We found the drunk at his usual watering hole. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hole în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu hole
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.