Ce înseamnă hedge în Engleză?
Care este sensul cuvântului hedge în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hedge în Engleză.
Cuvântul hedge din Engleză înseamnă gard viu, protecție, a împrejmui, a proteja, a fi încercuit, a fi înconjurat, a se simți copleșit de, nepregătit, barieră, cuvinte ambigue, a vorbi pe ocolite, gard viu tuns egal, fond de investiții, a îngrădi, instrument pentru ajustat garduri vii, a fi precaut. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului hedge
gard viunoun (row of dense shrubs) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ashley spent her Saturday trimming the hedge. Ashley și-a petrecut duminica aranjând gardul viu. |
protecțienoun (protection against financial risk) (finanțe) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation. Seth a cumpărat proprietăți și a investit în monedă străină ca o modalitate de protecție împotriva inflației. |
a împrejmuitransitive verb (surround with dense shrubs) (cu gard viu) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The farmer is hedging her fields. Fermierul își împrejmuiește terenurile. |
a protejatransitive verb (protect: against financial risk) (finanțe) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe. Brian și-a protejat investițiile pentru a-și păstra în siguranță fondul de pensii. |
a fi încercuit, a fi înconjurat(often passive (surround, encircle) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) There was no escape; we were hedged in. |
a se simți copleșit de(often passive, figurative (restrict, surround) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. |
nepregătitadjective (pejorative (inadequate, inferior) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer! |
barierănoun (figurative (barrier) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office. |
cuvinte ambiguenoun (figurative (evasion) The senator used a series of hedges to avoid answering the question. |
a vorbi pe ocoliteintransitive verb (figurative (be evasive) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The politician always hedged to avoid really answering any questions. |
gard viu tuns egalnoun (type of hedge) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) We have a lovely box hedge in our garden. |
fond de investițiinoun (finance: type of investment) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a îngrăditransitive verb (enclose, surround) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
instrument pentru ajustat garduri viinoun (garden tool for cutting hedges) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A hedge trimmer will save you a lot of effort, but for a small hedge a pair of garden shears will do the job quite well. |
a fi precautintransitive verb (figurative (play it safe, lessen a risk) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) If you hedge your bets you may make less profit in the short term, but your money will be safer in the long run. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hedge în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu hedge
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.