Ce înseamnă guasto în Italiană?

Care este sensul cuvântului guasto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați guasto în Italiană.

Cuvântul guasto din Italiană înseamnă a strica, a strica, a buli, a vicia, a face muci, a strica, a acri, a strica, a strivi, a storci, stricat, defect, pană, defectat, avariat, avarie, defect, defectare, defect, defectuos, stricat, inutilitate, defecțiune, stricat, distrus, putrezit, descompus, stricat, stricat, defect, inutil, defectuos, stricat, stricat, descompus, a corupe. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului guasto

a strica

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa!

I-ai spus lui Mary că aveam de gând să facem o petrecere de ziua ei? Acum ai stricat surpriza!

a strica

verbo transitivo o transitivo pronominale (dispoziția)

Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Discursul său a stricat buna dispoziție a spectatorilor.

a buli

(argou)

Mi fermo, prima di guastare tutto.

a vicia

a face muci

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro.

a strica

L'incidente ha rovinato la verniciatura.

a acri

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurat, informal)

L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito.

Infidelitatea Ninei cu siguranță a acrit relația cu soțul ei.

a strica

L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi.

a strivi, a storci

verbo transitivo o transitivo pronominale

Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo.

stricat, defect

aggettivo (non funziona) (aparatură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La fornace è guasta, perciò ho chiamato un tecnico.

pană

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mary ha avuto un guasto alla macchina, perciò è arrivata tardi al lavoro.

Deoarece mașina s-a a făcut pană pe drumul spre muncă, Mary a întârziat.

defectat, avariat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

avarie

(di macchinario)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La mia auto ha avuto un guasto, così l'ho portata dal meccanico.

Mașina mea a avut o avarie, așa că a trebuit să o duc la un mecanic.

defect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Serverul e căzut, încercați mai târziu, vă rog.

defectare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il guasto della macchina ha fermato la produzione per l'intera giornata.

Stricarea utilajului a blocat producția din acea zi.

defect

(lipsă)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

C'è un difetto in questa macchina: continua a spegnersi.

Mașina asta are un defect, pentru că se tot oprește.

defectuos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mașina lui Shauna avea un filtru de ulei defectuos, așa că l-a dus la un service, ca să-l repare.

stricat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo tostapane è rotto, il pane continua a bruciarsi.

inutilitate

(informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Questa batteria non è funzionante. Ne hai un'altra da darmi?

defecțiune

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A causa di un guasto al proiettore questa sera lo spettacolo non ci sarà.

stricat, distrus

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'orologio rotto non poteva essere aggiustato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine.Reparația motorului deteriorat costa foarte mult.

putrezit, descompus

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stricat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato.

stricat

aggettivo (alimente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gareth versò il latte avariato nel lavello. Sai che c'è della carne guasta in frigorifero?

defect

(macchinari) (mașini)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto.

inutil

aggettivo (lucru)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non usare quella memoria flash difettosa o perderai i tuoi file.

defectuos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quello non funzionante faceva parte di una partita di oggetti difettosi.

Cel cu probleme făcea parte dintr-un lot defectuos.

stricat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese.

Cred că merele astea sunt stricate. Stau aici de o lună.

stricat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Secondo me il frullatore è fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro.

Cred că blenderul e defect și trebuie să ne luăm unul nou.

descompus

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a corupe

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Queste immagini inquinano la mente dei bambini.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui guasto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu guasto

Ce înseamnă guardiola în Italiană?