Ce înseamnă gelo în Italiană?

Care este sensul cuvântului gelo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați gelo în Italiană.

Cuvântul gelo din Italiană înseamnă a prinde gheață, a îngheța, a muri de frig, a pișca, a se acoperi de gheață, frig, gheață, ger cumplit, Moș Gerilă, răceală, distanță, răceală, frig, înfiorător, a se uita urât, a săgeta cu privirea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului gelo

a prinde gheață

verbo intransitivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Fa tanto freddo che lo stagno è gelato e ci si può pattinare sopra.

a îngheța

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Apa a înghețat în tăvița pentru gheață.

a muri de frig

verbo intransitivo (figurato) (figurat)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Perché l'aria condizionata è così forte? Sto congelando!

De ce e aerul condiționat dat așa de tare? Mor de frig!

a pișca

(vreme rece)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a se acoperi de gheață

verbo intransitivo

Il lago inizia a ghiacciare in gennaio.

frig

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ian ha messo una sciarpa spessa per proteggersi dal freddo (or: gelo).

Ian poartă o eșarfă groasă pentru a se proteja împotriva frigului.

gheață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Aaron adorava la formazione del gelo sulle finestre.

Lui Aron îi plăcea întotdeauna când se forma gheață pe geamuri.

ger cumplit

sostantivo maschile

Il gelo della notte scorsa ha bruciato tutte le mie piantine.

Moș Gerilă

sostantivo maschile (condizione climatica)

răceală, distanță

(figurato: freddezza)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

C'era del gelo nei modi dell'altra donna.

răceală

(lipsă de afecțiune)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La freddezza di Karen le rendeva difficile farsi degli amici.

frig

sostantivo maschile

Molti di quelli che abitano in Alaska non temono il freddo.

Mulți dintre cei care trăiesc în Alaska nu se tem de frig.

înfiorător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma.

a se uita urât

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci.

Tom stătea furios în colț și se uita urât.

a săgeta cu privirea

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

Susan l-a săgetat cu privirea pe iubitul ei.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui gelo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.