Ce înseamnă fuoriuscita în Italiană?
Care este sensul cuvântului fuoriuscita în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fuoriuscita în Italiană.
Cuvântul fuoriuscita din Italiană înseamnă a se revărsa, a se prelinge, a se scurge, a se revărsa, a înflori, a răsări, a fi degajat, a se revărsa, a ieși la suprafață, a țâșni, a țâșni, a se bulbuca, a țâșni, a împroșca, scurgere, scurgere, emisie, efluență, expulzare, emisie, degajare, sângerare, infiltrare, revărsare, emisiune, scurgere, revărsare, infiltrare, scurgere, efuziune, lichid vărsat, infiltrare, infiltrație, vărsare, scăpare, scurgere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului fuoriuscita
a se revărsa
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a se prelinge
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) La bottiglia si era crepata durante il trasporto e stava fuoriuscendo il liquido. |
a se scurgeverbo intransitivo (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) L'olio fuoriusciva dal motore che dopo un po' si è ingrippato. Uleiul s-a scurs din motor și, după un timp, s-a oprit. |
a se revărsa
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Dopo che l'argine si è rotto l'acqua è fuoriuscita. După ce s-a rupt digul, apa s-a revărsat. |
a înflori, a răsăriverbo intransitivo (figurat) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Dalla ferita fuoriscì del sangue. |
a fi degajat(fuoriuscire) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I fumi esalavano nell'atmosfera. Vaporii fuseseră degajați în atmosferă. |
a se revărsa(mulțime) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Le porte del cinema si aprirono e la gente si riversò sul marciapiede. |
a ieși la suprafațăverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) La gente cominciò a venire fuori dall'edificio. Ho aperto il rubinetto e l'acqua ha cominciato a fuoriuscire. |
a țâșniverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Dell'acqua è fuoriuscita da un tubo spaccato. |
a țâșniverbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Il sangue sgorgava dalla ferita. |
a se bulbucaverbo transitivo o transitivo pronominale (protrusione degli occhi) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Gli occhi degli spettatori fuoriuscirono per lo stupore di fronte all'abile trucco del mago. |
a țâșniverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) È zampillato del sangue dalla ferita aperta. Sângele a țâșnit din rana deschisă. |
a împroșcaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Dal pozzo fuoriusciva petrolio. Puțul împroșca cu petrol. |
scurgeresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'è stata molta fuoriuscita di liquidi dalla ferita. |
scurgeresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La fuoriuscita di materiali radioattivi nell'oceano Pacifico ha causato molti danni. |
emisie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questo manometro mostra la velocità con cui procede l'emissione. |
efluență
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
expulzare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questa pressa è usata per l'espulsione dell'olio dai semi. |
emisie, degajare(gas) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'emissione di questa auto sperimentale è solo acqua, nessun gas di alcun tipo. |
sângerare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha avuto una perdita di sangue. |
infiltraresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona. |
revărsare(liquidi) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
emisiunesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La fuoriuscita di pus è segno certo di infezione. |
scurgeresostantivo femminile (fluid) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il container aveva una perdita ed è presto rimasto vuoto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Gaura din bol a facilitat scurgerea lichidului. |
revărsaresostantivo femminile (liquidi) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'è stata una fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche nella fabbrica. |
infiltrare, scurgeresostantivo femminile (liquido che esce) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'è una perdita sotto il frigorifero. |
efuziune(di un fluido) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lichid vărsat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Hanno chiamato una donna di servizio per pulire la perdita. |
infiltrare, infiltrațiesostantivo femminile (liquido che esce) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A quanto sembra, il contenitore non era sigillato correttamente perché c'è una perdita sul ripiano dentro il frigorifero. |
vărsare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La perdita ha provocato un casino terribile sulla moquette. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pata mov de pe covor fusese provocată de vărsarea ojei din sticluță. |
scăpare, scurgere(fuoriuscita) (gaze) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'era una fuga di gas nel seminterrato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Au verificat toate țevile ca să vadă de unde veneau scăpările de gaze. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fuoriuscita în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu fuoriuscita
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.