Ce înseamnă franchement în Franceză?
Care este sensul cuvântului franchement în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați franchement în Franceză.
Cuvântul franchement din Franceză înseamnă destul de, direct, direct, deschis, sincer vorbind, în întregime, direct, răspicat, fără afectare, deschis, serios, candid, franc, deschis, direct, total, absolut, departe de, a vorbi pe înțelesul tuturor, zău (așa). Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului franchement
destul deadverbe Ce restaurant est franchement bon. Je vais le recommander à mon frère. Acest restaurant este destul de bun. |
direct
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste. |
direct
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec. |
deschis
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Aucun des candidats n'a répondu franchement aux questions. |
sincer vorbindadverbe Franchement, je leur dirais de passer à la caisse ou de dégager. |
în întregime
|
direct
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. |
răspicatadverbe (a vorbi) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Dis-moi franchement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? |
fără afectareadverbe Il parlait franchement, en homme droit et honnête. Era lipsit de emfază, era un om simplu și cinstit. |
deschis
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Nous avons parlé franchement (or: ouvertement) de mes chances d'obtenir le poste. |
seriosadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
candid, francadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
deschis(a declara) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
directadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
total, absolut
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! |
departe de
La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque. |
a vorbi pe înțelesul tuturor
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Elle a parlé franchement des problèmes d'égalité des sexes. Il parle franchement, sans crainte de blesser quelqu'un. |
zău (așa)
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Franchement ! Est-ce que tu pourrais te taire dix minutes que je réfléchisse ? |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui franchement în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu franchement
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.