Ce înseamnă direct în Franceză?

Care este sensul cuvântului direct în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați direct în Franceză.

Cuvântul direct din Franceză înseamnă direct, direct, direct, direct, clar, direct, nemijlocit, direct, exact, direct, direct, sincer, direct, la prima mână, direct, direct, direct, cu picioarele pe pământ, direct, franc, deschis, scurtă, deschis, direct, deschis, sincer, nemediat, direct, transmisie în direct, învestit, agresiv, intruziv, direct, grosolan, acces direct, spectacol în direct, linie directă, discurs direct, drumul cel mai scurt, acces direct, cel mai scurt, live, în direct. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului direct

direct

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y a une route directe pour l'aéroport.

Este o stradă directă spre aeroport.

direct

adjectif (vol,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un vol direct jusqu'à New York, sans escales.

Acesta este un zbor direct către New York, fără abateri și opriri.

direct

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un descendant direct de Thomas Jefferson.

E un descendent direct al lui Thomas Jefferson.

direct

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La courbe ascendante du graphique établit un lien direct entre les variables x et y.

Curba pozitivă a acestui grafic indică o relație directă între variabilele x și y.

clar, direct

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ?

Dă-mi te rog un răspuns clar: da sau nu?

nemijlocit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Auriez-vous le numéro direct du service clientèle ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A avut o discuție între patru ochi cu ea.

direct

adjectif (Comptabilité)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous devons analyser tous les frais directs et indirects associés à la fusion des deux sociétés.

Trebuie să ținem evidența tuturor costurilor directe și indirecte aferente acestei fuzionări.

exact

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La traduction directe de « book » en français est « livre ».

direct

adverbe (familier, jeune)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ses amis lui ont dit qu'elle devrait lui dire direct qu'il lui plaisait.

direct

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était la conséquence directe (or: immédiate) de ses actes.

Fusese un rezultat direct al faptelor lui de marți.

sincer

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter.

A fost sincer cu ea și i-a spus că trebuie să înceteze.

direct

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la prima mână

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

direct

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense.

David e un tip direct; spune mereu ceea ce crede.

direct

adjectif (commentaire) (despre comentarii)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le commentaire direct de Sally choqua ses amies.

Declarațiile directe ale lui Sally i-au șocat prietenii.

direct

adjectif (personne) (despre persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Don est très direct, donc si tu veux savoir la vérité, demande-lui ce que tu veux.

Don este foarte direct, așa că, dacă vrei onestitate, întreabă-l orice.

cu picioarele pe pământ

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

direct, franc, deschis

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

scurtă

nom masculin (Boxe) (box:(lovitură)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Un direct à l'épaule gauche l'a envoyé au tapis.

deschis

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense.

direct, deschis, sincer

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent.

nemediat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

direct

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

transmisie în direct

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

învestit

(putere, autoritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le pouvoir de prendre des décisions est conféré uniquement au comité budgétaire.

agresiv, intruziv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les consommateurs n'apprécient pas l'intrusion des publicités agressives (or: tape-à-l'œil) dans leur vie.

direct, grosolan

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes.

Comentariile lui Hester au fost directe (or. grosolane) și au jignit câțiva oameni.

acces direct

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Elle a un contact direct avec le Premier ministre.

spectacol în direct

nom féminin

Je préfère les émissions montées aux émissions en direct.

linie directă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

discurs direct

nom masculin

drumul cel mai scurt

nom masculin

Le chemin le plus court (or: le plus direct) pour rentrer est de prendre par la montagne.

acces direct

nom masculin

Un portail au bout du jardin donne un accès direct à la plage.

cel mai scurt

(distanță)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

live

(neologism)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

L'humoriste aime se produire en public.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Comediantului îi plăcea foarte mult să joace live în fața publicului.

în direct

locution adverbiale (émission)

Nous sommes en direct depuis le lieu de la manifestation.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui direct în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu direct

Ce înseamnă communiquer în Franceză?

Ce înseamnă devenir în Franceză?

Ce înseamnă deviner în Franceză?

Ce înseamnă devis în Franceză?

Ce înseamnă devise în Franceză?

Ce înseamnă devoir în Franceză?

Ce înseamnă difficile în Franceză?