Ce înseamnă corda în Italiană?
Care este sensul cuvântului corda în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați corda în Italiană.
Cuvântul corda din Italiană înseamnă șnur, coardă, coardă, sfoară, coardă, cordon de draperie, priponire, coardă, cantitate de lemn, sfoară, frânghie, legătură, frânghie, coarda, frânghie (de rufe), a întoarce, cu coarde, coardă, cablu elastic, coborâre pe frânghie, pod din funie, scară din funie, coardă de vioară, șnur de ancoraj, moral scăzut, a fi indispus, a o șterge, sărit de coardă dublă, din sfoară, din frânghie, a coborî pe frânghie, a sări coarda, a se fofila, a sări coarda, a coborî pe o coardă, apex, a pleca în grabă, suspantă, coardă de ghidaj, coborâre în rapel, a da bir cu fugiții, a strangula. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului corda
șnur
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Carl legò il pacco con la corda. Carl a legat pachetul cu șnur. |
coardăsostantivo femminile (strumenti musicali) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Betty ha bisogno di una corda nuova per la chitarra. Betty are nevoie de o coardă nouă pentru chitara ei. |
coardăsostantivo femminile (geometria) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
sfoarăsostantivo femminile (da acrobata, funambolo) (pe care merg acrobații) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quello spericolato ha in mente di attraversare il Grand Canyon su una corda. |
coardăsostantivo femminile (musica, archetto di violino) (de arcuș) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mentre il violinista suonava una delle sue corde si strappò. |
cordon de draperiesostantivo femminile (per legare una tenda) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
priponiresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I marinai si sono assicurati che le corde fossero strette prima che si scatenasse la tempesta. |
coardăsostantivo femminile (musica, strumenti ad arco) (de vioară) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cantitate de lemnsostantivo femminile (unità di misura del legname) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
sfoară, frânghiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mi serve una corda spessa per legare questa scatola. |
legăturăsostantivo femminile (unità di misura) (lemne) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Abbiamo bruciato due corde di legna lo scorso inverno. |
frânghiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Helen ha usato due pezzi di corda per attaccare l'altalena all'albero. Helen a folosit două bucăți de frânghie ca să prindă leagănul de ramură. |
coardasostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La corda per saltare era uno dei miei giocattoli preferiti quando ero bambina. |
frânghie (de rufe)(per il bucato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha steso i vestiti sul filo per farli asciugare. Și-a pus hainele la uscat pe frânghia de rufe. |
a întoarce(mecanism) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli. |
cu coardelocuzione aggettivale (instrumente) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
coardăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il salto con la corda è un ottimo esercizio. |
cablu elasticsostantivo femminile (sporturi extreme) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Stai attento a legare il carico con corde elastiche. |
coborâre pe frânghiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pod din funiesostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Era stato costruito un ponte di corda per passare da una riva del fiume all'altra.
Gli scout costruirono un ponte di corda sul burrone. |
scară din funiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
coardă de vioarăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha accordato tutte le corde del violino prima di iniziare a suonare. |
șnur de ancorajsostantivo femminile (nautico) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
moral scăzutavverbio (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Gli si vedeva in faccia che era giù di morale. Quando sono giù di corda cerco di non farlo pesare agli altri. |
a fi indispus
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Dopo la separazione, Cindy è stata giù di morale per settimane. |
a o ștergeverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I ladri fecero cadere il bottino e tagliarono la corda. |
sărit de coardă dublăsostantivo maschile (joc cu coarda) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Parecchi vecchi video rap mostrano delle ragazze che fanno il salto con la corda. |
din sfoară, din frânghielocuzione aggettivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) I bambini si arrampicarono sulla scala di corda per entrare nella casa sull'albero. Copiii s-au cățărat pe scara din sfoară (or: din frânghie), ca să ajungă în căsuța din copac. |
a coborî pe frânghieverbo riflessivo o intransitivo pronominale (în sport) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a sări coardaverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) I bambini saltarono la corda e giocarono a campana sul campetto. Copiii săreau coarda și jucau șotron la locul de joacă. |
a se fofila(informale) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Riuscì a sgattaiolare fuori dalla lezione senza che nessuno la vedesse. |
a sări coarda
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I pugili si allenano saltando la corda per migliorare il loro ritmo e la resistenza. |
a coborî pe o coardăverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
apexsostantivo maschile (automobilismo) (curse) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il pilota è arrivato al punto di corda perfettamente prima di accelerare nel rettilineo. |
a pleca în grabăverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Quando i partecipanti alla festa sentirono che stava arrivando la polizia, molti tagliarono la corda. |
suspantăsostantivo femminile (di paracadute) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La corda di sospensione è venduta a bobine. |
coardă de ghidajsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Durante un'immersione in una grotta il sub ha creato un percorso segnato da una corda per riuscire a ritrovare la via d'uscita. |
coborâre în rapelsostantivo femminile (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a da bir cu fugițiiverbo intransitivo (colloquiale) (argou) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Questa festa fa pena; io taglio la corda. |
a strangulaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui corda în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu corda
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.