Ce înseamnă cenno în Italiană?

Care este sensul cuvântului cenno în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cenno în Italiană.

Cuvântul cenno din Italiană înseamnă semne, recunoaștere, recunoaștere, a face cu mâna, referire, indiciu, semn, gest, aluzie, semn, a saluta, care dă din cap, semn (cu capul), a menționa, a specifica, a da din cap afirmativ, semn, a face semn (cuiva, să vină), a saluta (dând din cap), a face un semn, a se mișca, a încuraja, a gesticula, a arăta dând din cap, a indica, a da din cap. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului cenno

semne

(mimica dei sordomuti)

La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei.

Femeia surdă ne-a spus prin semne că va conduce ea.

recunoaștere

(di saluto o come segnale)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

L'ultima volta che l'ho vista non mi ha nemmeno fatto un cenno.

recunoaștere

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Maestrul a fost măgulit de recunoașterea primită din partea fostului său student.

a face cu mâna

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Amanda salutò Tim con un gesto della mano mentre gli passava accanto.

I-a făcut cu mâna de rămas bun.

referire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il riferimento al suo soggiorno in Francia non ha suscitato domande.

Referirea la perioada petrecută în Franța nu a dus la niciun fel de întrebări.

indiciu, semn

(degli occhi, dello sguardo)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

L'espressione negli occhi di Sam lasciava intendere che sapeva a cosa mi riferivo.

gest

sostantivo maschile

Kate fece cenno a un suo amico di avvicinarsi.

Kate și-a chemat prietena cu un gest.

aluzie

Nella melodia del musicista c'era un chiaro riferimento a Ray Charles.

Exista, cu siguranță, o aluzie la Ray Charles în melodia muzicianului.

semn

(gest)

Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene.

Ken ne-a făcut semn că era teafăr.

a saluta

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Non mi ha nemmeno salutato.

Nici măcar nu m-a salutat.

care dă din cap

aggettivo (testa)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Sam osservò la testa ciondolante dell'asino che avanzava.

semn (cu capul)

sostantivo maschile

Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Și-a dat seama că trebuie să plece când a văzut că i-a făcut semn cu capul.

a menționa, a specifica

Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A menționat că a locuit cândva la Roma.

a da din cap afirmativ

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Kyle ha fatto di sì con la testa in segno di assenso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A dat din cap afirmativ și mi-a confirmat că este de acord să plec în excursie.

semn

sostantivo maschile (din cap)

Howard ha risposto con un cenno della testa quando gli ho chiesto se voleva un caffè.