O que significa wasted em Inglês?

Qual é o significado da palavra wasted em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar wasted em Inglês.

A palavra wasted em Inglês significa desperdiçado, desperdiçado, desperdiçado, improdutivo, gasto, chapado, desperdiçar, gastar, desperdiçar, lixo, sobra, de sobra, residual, desabitado, ermo, residual, de esgoto, descartado, desperdício, excremento, esgoto, resíduo, devastação, ruína, deserto, perder tempo, assolar, devastar, matar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra wasted

desperdiçado

adjective (unused)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Maggie threw the wasted food in the bin.

Maggie jogou a comida desperdiçada na lixeira.

desperdiçado

adjective (misused, squandered)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

John was annoyed that his wife had been buying expensive clothes; the wasted money could have bought them a much needed new sofa.

John estava irritado por sua esposa ter comprado roupas caras; com o dinheiro desperdiçado eles poderiam ter comprado um sofá novo que tanto precisavam.

desperdiçado, improdutivo

adjective (achieved nothing)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

It had been a wasted journey; Karen had driven to the other side of town to meet a colleague, who had cancelled at the last minute.

Aquela havia sido uma jornada improdutiva; Karen havia dirigido até o outro lado da cidade para se encontrar com um colega, que acabou cancelando no último minuto.

gasto

adjective (from hunger, disease)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

TV images of the famine victims wasted bodies caused donations to start flooding in.

As imagens da TV dos corpos gastos das vítimas da fome fizeram as doações começarem a surgir.

chapado

adjective (figurative, slang (drunk or stoned) (BRA, figurado, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I was so wasted last night! I didn't get to bed till three in the morning.

desperdiçar, gastar

transitive verb (use inefficiently)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Europeans do not like to waste paper.

Os europeus não gostam de desperdiçar papel.

desperdiçar

transitive verb (opportunity) (oportunidade)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He wasted his chances at college by not studying enough.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O vendedor dormiu no ponto perdendo a oportunidade de fazer um bom negócio.

lixo

noun (refuse, rubbish, garbage) (resíduos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The orange juice factory created a lot of waste.

A fábrica de suco de laranja gerou muito lixo.

sobra

noun (unused material) (material não usado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The parts factory had some metal waste.

A fábrica de acessórios mecânicos tinha sobras de metal.

de sobra

adjective (unused) (não usado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

They didn't realize that there was value in the waste metal.

Eles não se davam conta de que havia valor no metal de sobra.

residual

adjective (products, matter: excreted)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

How much waste matter does the average human body excrete in 24 hours?

Quanta matéria residual o corpo humano excreta em média dentro de 24 horas?

desabitado, ermo

adjective (undeveloped, uninhabited)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

There was nothing in the vast waste area of the valley.

Não havia nada na vasta área desabitada do vale.

residual

adjective (related to refuse)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The waste processing industry is huge.

A indústria de processamento residual é enorme.

de esgoto

adjective (related to sewage)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

There is a waste treatment plant near here.

Há uma estação de tratamento de esgoto por aqui.

descartado

adjective (rejected as useless)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Trying to come up with the ideal version of something often involves making a lot of waste products along the way.

Tentar criar a versão ideal de algo geralmente envolve gerar muitos produtos descartados ao longo do caminho.

desperdício

noun (fact of wasting, inefficiency)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The consultant was brought in to reduce waste in the process.

O consultor foi trazido para reduzir o desperdício no processo.

excremento

noun (bodily waste, excrement)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Can't you flush your waste down the toilet properly?!

Você não consegue dar descarga no seu excremento corretamente?!

esgoto

noun (sewage)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sewage pipes carry the waste of many households to the sewage plant.

Os canos de esgoto transportam o lixo de muitas famílias para a estação de esgoto.

resíduo

noun (chemical by-product)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Many chemical plants produce huge amounts of waste.

Muitas fábricas de produtos químicos produzem grandes quantidades de resíduos.

devastação, ruína

noun (act of laying to waste)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The waste of the city followed a long siege.

A devastação da cidade seguiu um longo cerco.

deserto

plural noun (desert)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

He found himself alone in the wastes of the Sahara.

Ele se viu sozinho no deserto do Saara.

perder tempo

transitive verb (always passive (fail to be appreciated)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

She is wasted on him as he does not appreciate her fine qualities.

Ela está perdendo tempo com ele, pois ele não valoriza suas boas qualidades.

assolar, devastar

transitive verb (lay to waste, destroy)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The soldiers wasted the enemy village.

Os soldados assolaram a vila inimiga.

matar

transitive verb (US, slang, figurative (kill)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The gangster bragged that he had wasted the rival gang member.

O gângster se gabou de ter matado o membro da gangue rival.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de wasted em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de wasted

O que significa dissipated em Inglês?

O que significa spoilage em Inglês?

O que significa warning em Inglês?

O que significa warrant em Inglês?

O que significa wary em Inglês?

O que significa wash em Inglês?

O que significa washing em Inglês?

O que significa washing machine em Inglês?

O que significa washroom em Inglês?

O que significa wasn't em Inglês?

O que significa wasp em Inglês?

O que significa wast em Inglês?

O que significa wastage em Inglês?