O que significa tarder em Francês?
Qual é o significado da palavra tarder em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tarder em Francês.
A palavra tarder em Francês significa demorar, imediatamente, o mais rápido possível, mal posso esperar, rapidamente, ansioso, impaciente, coçar-se, coçar-se, ansiar, ansiar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tarder
demorar
Ne tarde pas ! La voiture partira à six heures précises ! |
imediatamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Quand Beth a vu à quel point son fils était malade, elle a tout de suite (or: immédiatement) appelé le centre médical. Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente. |
o mais rápido possível
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Vous devriez réserver vos places aussi vite que possible, le spectacle que vous voulez aller voir a beaucoup de succès. Você deve comprar os ingressos o mais rápido possível, o show que você quer ver é muito popular. |
mal posso esperarverbe impersonnel (plus soutenu) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Quelle journée horrible : il me tarde d'en finir ! Mal posso esperar pelo meu aniversário! O dia tem sido tão ruim, mal posso esperar que ele acabe. |
rapidamente(rápido) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
ansioso, impaciente(plus soutenu) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Après être resté cloîtré chez moi tout l'hiver, il me tarde que le printemps arrive. Estou ansioso pela primavera depois de ter ficado encurralado dentro de casa o inverno todo. |
coçar-se(figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) J'ai hâte que les vacances d'été commencent ! Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem. |
coçar-se(figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) J'ai hâte de te raconter le dernier potin sur Mandy ! Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy... |
ansiar(soutenu) (desejar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. Ele ansiava estar de volta para casa com sua família. Anseio em viajar, mas não tenho dinheiro ou tempo para fazer isto. |
ansiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. Míriam ansiava por Jake tomá-la nos braços e dizer que a amava. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tarder em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de tarder
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.