O que significa setup em Inglês?

Qual é o significado da palavra setup em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar setup em Inglês.

A palavra setup em Inglês significa arranjo, instalação, estrutura, armadilha, instalação, arranjo, abrir, montar, incriminar, arranjar, dispor, organizar, marcar, agendar, juntar, juntar com, pagar a rodada, configurar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra setup

arranjo

noun (arrangement)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

You've got a great setup here for working from home.

Você tem um ótimo arranjo aqui para trabalhar de casa.

instalação, estrutura

noun (gathered equipment)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

We left our setup on stage for tomorrow night's concert.

Deixamos nossa estrutura no palco para o concerto de amanhã à noite.

armadilha

noun (informal (hoax, trap)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

They invited you there as a set-up to rob your house.

Eles convidaram você como uma armação para roubar a casa.

instalação

noun (computing: installation)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Double-click on the icon to start the setup.

Clique duplo no ícone para começar a instalação.

arranjo

noun (art: arrangement of objects) (disposição artística)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth.

Vou pintar um simples arranjo de natureza morta com um vaso de flores e uma toalha de mesa.

abrir

(establish) (negócio)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

They set the new store up on Maple Street.

Eles abriram a nova loja na Rua Maple.

montar

(assemble)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday.

Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem.

incriminar

phrasal verb, transitive, separable (informal (incriminate falsely)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up.

Ele é realmente paranoico e sempre pensa que as pessoas estão tentando incriminá-lo.

arranjar, dispor, organizar

phrasal verb, transitive, separable (arrange)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Helen set up the chairs in a semi-circle.

marcar, agendar

phrasal verb, transitive, separable (organize)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Can we set up a meeting for 8 November?

juntar

phrasal verb, transitive, separable (two people: get together)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

George and Lisa met when mutual friends set them up.

juntar com

verbal expression (get [sb] together with [sb])

Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off.

pagar a rodada

verbal expression (mainly US, informal (pay for drinks) (bebida)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

That generous woman set us all up with drinks last night.

configurar

phrasal verb, transitive, separable (computing: configure)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de setup em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de setup

O que significa configuration em Inglês?

O que significa reconfigure em Inglês?

O que significa set em Inglês?