O que significa serment em Francês?
Qual é o significado da palavra serment em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar serment em Francês.
A palavra serment em Francês significa juramento, juramento, fidelidade, honra, promessa, voto, declaração juramentada, jurado, sob juramento, juramento de lealdade, de fidelidade, juramento de posse, juramento solene, testemunho em juízo, fala em juízo, testemunha em juízo, juramento à bandeira, fazer um juramento, prestar juramento, empossar, declarante, testemunha, prometer, prometer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra serment
juramentonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le médecin a prêté serment à la fin de ses études. O médico fez um juramento quando encerrou seus estudos. |
juramentonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un serment est requis pour tous les témoins. Todas as testemunhas devem fazer um juramento. |
fidelidade, honra, promessa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
votonom masculin (promessa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Jusqu'à présent, Tim est resté fidèle à son vœu (or: serment) de mener une meilleure vie. Até então Tim manteve seu voto de levar uma vida melhor. |
declaração juramentada(Droit anglo-saxon) (lei: declaração escrita) Le Juge Marshall a questionné la validité de l'affidavit. |
jurado(professionnel) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Aqueles políticos são oficiais eleitos e jurados. |
sob juramentolocution adverbiale (tendo jurado dizer a verdade) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) J'ai fait ma déposition sous serment. Le mensonge sous serment est une forme de parjure. |
juramento de lealdade, de fidelidadenom masculin Le vassal prêta serment d'allégeance à son suzerain. |
juramento de possenom masculin |
juramento solenenom masculin (formal, acordo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Quand j'ai témoigné au tribunal, j'ai fait le serment solennel de dire toute la vérité. |
testemunho em juízonom féminin (algo jurado ser verdade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fala em juízonom féminin (algo dito sob juramento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
testemunha em juízonom masculin (evidência dada sob juízo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
juramento à bandeiranom masculin (voto de lealdade aos EUA) |
fazer um juramento, prestar juramentolocution verbale (compromisso, promessa) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Le président a prêté serment de défendre la Constitution. |
empossar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
declarante, testemunhanom féminin (sob juramento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
prometer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quand il s'est réveillé avec la gueule de bois, Brian a juré (or: a fait le serment) de ne plus jamais boire (or: qu'il ne boirait plus). Quando acordou com uma ressaca, Brian prometeu que nunca beberia novamente. |
prometer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Patricia a juré (or: promis) de rendre le monde meilleur. Patricia prometeu tornar o mundo um lugar melhor. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de serment em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de serment
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.