O que significa rooted em Inglês?
Qual é o significado da palavra rooted em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rooted em Inglês.
A palavra rooted em Inglês significa com raízes, enraizado, arraigado, apegado a, raiz, raiz, raiz, raiz, raízes, raízes, raízes, raiz, raiz, nota fundamental, real, verdadeiro, enraizar, transar, transar com, arraigar em, enraizado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rooted
com raízesadjective (botany: having roots) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
enraizado, arraigadoadjective (belief, custom: firmly implanted) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Firmly rooted traditions are not easily changed. Tradições profundamente enraizadas não são facilmente alteradas. |
apegado a(emotionally attached to) |
raizplural noun (plant: part in the soil) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) It's important for plants to have strong roots. É importante que as plantas tenham raízes fortes. |
raiznoun (figurative (origin, source) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view. A raiz do problema é que Lauren simplesmente não consegue ver o ponto de vista de Tina. |
raiznoun (tooth: part in the gum) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Healthy roots are important for strong teeth. Raízes saudáveis são importantes para dentes fortes. |
raiznoun (word: base form) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A root is the base from which other words are formed. A raiz é a base a partir da qual outras palavras são formadas. |
raízesplural noun (figurative (origin, lineage) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) Adam's red hair suggests he has Celtic roots. O cabelo ruivo de Adam sugere que ele tem raízes celtas. |
raízesplural noun (figurative (ancestral place of origin) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) The family have their roots in Devon. A família tem raízes em Devon. |
raízesplural noun (hair close to scalp) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) My roots are growing back; I need to dye my hair again. Minhas raízes estão crescendo. Eu preciso pintar meu cabelo novamente. |
raiznoun (of tooth, nail, hair) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root. Emily fez as sobrancelhas, tomando cuidado para tirar os pelos pela raiz. |
raiznoun (root of a number) (matemática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Two is the root of four. Dois é a raiz de quatro. |
nota fundamentalnoun (music: fundamental note) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) C is the root of a C major chord. C é a nota fundamental de um acorde Dó maior. |
real, verdadeironoun as adjective (cause: original) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation. A causa verdadeira da infelicidade de Rachel é a indisposição dela em mudar a situação. |
enraizarintransitive verb (plant) I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well. Plantei a roseira no jardim semana passada e parece que ela enraizou bem. |
transarintransitive verb (AU, vulgar, slang (have sex) (gíria) |
transar comtransitive verb (AU, vulgar, slang (have sex with) (gíria) |
arraigar em(figurative, usually passive (originate, base) Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience. O medo de avião de Petra está arraigado em uma experiência traumática da infância. |
enraizadoadjective (figurative (firmly established) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Deep-rooted corruption has plagued the city for years. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rooted em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de rooted
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.