O que significa pillado em Espanhol?

Qual é o significado da palavra pillado em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pillado em Espanhol.

A palavra pillado em Espanhol significa pegar, agarrar, pegar, pegar, ouvir, pegar, cair de cama, pegar, entender, ser pego, captar, absorver, cair a ficha, , pegar, pegar, apanhar, pegar, ter a ideia, entender, compreender, estar certo de, saquear, pilhar, molhar as calças, compreender, roubar, fazer entender, acometer, pegar, captar, pegar, perceber, entender. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pillado

pegar

(coloquial, contraer una enfermedad)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pilló la gripe y tuvo que quedarse en casa.

Ele pegou gripe e precisou ficar em casa.

agarrar, pegar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Puedo coger la pelota con una mano.

Eu consigo agarrar a bola com uma mão.

pegar

(doença)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Leah coge un resfriado todos los inviernos.

Leah pega resfriado todo verão.

ouvir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lo siento, no lo escuché. ¿Qué dijiste?

Desculpa, eu não ouvi. O que você disse?

pegar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Quizá lo alcances si te das prisa.

Você pode conseguir pegá-lo se andar depressa.

cair de cama

(informal - passar mal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Caí enfermo con un resfriado.

Eu acabei de cair de cama com uma febre.

pegar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La policía le atrapó con las manos en la masa.

A polícia o pegou no flagra.

entender

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No he entendido lo que has dicho.

Eu não pesquei o que você disse.

ser pego

verbo transitivo (coloquial) (BRA, ser descoberto fazendo algo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Lo pillaron fumando y lo pusieron en penitencia por una semana.

Ele foi pego fumando e ficou de castigo por uma semana. Ela foi pega entrando de fininho em casa noite passada.

captar

verbo transitivo (ES, entender, coloquial)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

absorver

(coloquial, figurado) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

Não tenho certeza de que absorvi tudo, mas entendi a maior parte.

cair a ficha

(informal) (figurado, informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Al principio la película no tenía sentido para mí, pero después de un rato la fui pillando.

(ES, coloquial)

pegar

(informal, atrapar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los secuestradores pillaron a la víctima mientras se metía en su auto.

pegar, apanhar

(ES, coloquial)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La policía pilló al sospechoso.

Os policiais pegaram o suspeito.

pegar

(juego infantil) (BRA, figurado, brincadeira infantil)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

John pilló a Andrew y este pilló a Paula.

John pegou Andrew que pegou Paula.

ter a ideia

verbo transitivo (ES) (entender, compreender)

entender, compreender

(MX, AR, CL, coloquial)

Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo cachó.

Eu disse a ela que ele havia envenenado a esposa com arsênico, mas ela não entendeu.

estar certo de

Déjame que te lo repita para asegurarme de que lo he entendido bien.

saquear, pilhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los ladrones saquearon la casa y se llevaron todo lo de valor.

molhar as calças

(coloquial) (gíria, ceder à vontade de urinar)

compreender

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Wendy no entendió su forma de actuar y le costó adaptarse.

Wendy não compreendia os métodos deles e estava tendo dificuldades em se ajustar.

roubar

(coloquial) (gíria)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Brian afanó un trozo de pizza cuando nadie miraba.

Brian roubou um pedaço de pizza enquanto ninguém estava olhando.

fazer entender

(llegarle al intelecto, hacer que entienda) (mentalmente)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle.

Expliquei o problema para ele muitas vezes, mas não dá para fazê-lo entender.

acometer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lo afectó una enfermedad misteriosa.

Ele foi acometido por uma doença misteriosa.

pegar

(BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fred llevaba toda su carrera atrapando pelotas.

captar

(entender) (figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

pegar

(informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Rachel se las arregló para agarrar la mesa al lado de la ventana.

perceber

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nadie se percató del error que cometí en mis cálculos.

Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu.

entender

(figurado)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pillado em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de pillado

O que significa desprevenido em Espanhol?

O que significa pieza em Espanhol?