O que significa leurre em Francês?
Qual é o significado da palavra leurre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar leurre em Francês.
A palavra leurre em Francês significa isca, manobra, engodo, anzol jig, chamariz, ilusão, falsos indícios, isca, disfarce, blefar, enganar, fraudar, ludibriar, deludir, iludir, petisco envenenado, isca. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra leurre
iscanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tom a testé un nouveau leurre lors de son voyage de pêche. Tom experimentou uma nova isca em sua viagem de pesca. |
manobranom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les cambrioleurs ont eu recours à un leurre pour envoyer les policiers dans la mauvaise direction le temps pour eux de s'enfuir. Os bandidos fizeram uma manobra para mandar o policial para a direção errada enquanto fugiam. |
engodonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La voiture poursuivie par la police était un leurre. O carro que a polícia perseguia era um engodo. |
anzol jignom masculin (pêche) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
chamariz(instrument, oiseau) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les chasseurs se servaient d'un appeau pour attirer les canards. Os caçadores usaram um chamariz para atrair os patos. |
ilusão
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Notre taille comparée à celle de la planète nous donne l'illusion que la terre est plate. |
falsos indícios
(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) J'ai eu du mal à deviner qui était l'assassin dans ce roman, il y a tellement de fausses pistes! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Agatha Christie usava falsos indícios em seus livros para que os leitores ficassem sempre adivinhando. |
isca(figuré) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le bureau s'est servi de la promotion de Mark comme d'un leurre pour le pousser à frauder. O escritório usou a promoção como isca para convencer Mark a cometer fraude. |
disfarce
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il souriait, mais j'étais bien conscient qu'il ne s'agissait là que d'un subterfuge (or: leurre) et qu'en réalité, il était furieux. Ele estava sorrindo, mas eu sabia que era apenas um disfarce e que ele estava realmente furioso. |
blefarverbe transitif (Cartes) |
enganar, fraudar, ludibriarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ne laisse pas ces belles publicités te duper. Não deixe esses belos anúncios enganar você! |
deludir, iludir(enganar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
petisco envenenadonom masculin |
iscanom masculin (Pêche : sans hameçon) (pescaria) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de leurre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de leurre
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.