O que significa impôt em Francês?

Qual é o significado da palavra impôt em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar impôt em Francês.

A palavra impôt em Francês significa taxa, imposto, arrecadação, décimo, imposto sobre herança, sobretaxa, abatimento, coletor de impostos, imposto ad valorem, imposto sobre rendimento, imposto de renda, imposto indireto, imposto comunitário, isenção no Imposto de Renda, restituição de impostos, declaração de Imposto de Renda, isenção de impostos, redução de imposto, obrigação fiscal, taxa corporativa, tarifa fixa, taxa de transferência, lucro bruto, impostos devidos, restituição de impostos, imposto indireto, imposto, reembolso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra impôt

taxa

(arrecadação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le gouvernement a besoin d'augmenter les impôts.

O governo precisa aumentar as taxas.

imposto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

arrecadação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La taxe d'éducation était censée payer les salaires des enseignants.

A arrecadação educacional deveria pagar os salários dos professores.

décimo

(Histoire) (arcaico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

imposto sobre herança

nom masculin

Elle a dû payer un gros impôt sur la succession lorsque sa mère est morte.

Ela teve que pagar muitos impostos sobre a herança quando a mãe dela morreu.

sobretaxa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

abatimento

(diminuição)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Suite à l'action en justice, le locataire a bénéficié d'une baisse de loyer.

coletor de impostos

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

imposto ad valorem

nom masculin (conforme o valor)

imposto sobre rendimento, imposto de renda

nom masculin

Le montant de mon impôt sur le revenu semble augmenter chaque année.

A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano.

imposto indireto

nom masculin

Les chômeurs ne payent pas d'impôt sur le revenu, mais sont néanmoins soumis à nombre d'impôts indirects.

imposto comunitário

(Reino Unido, taxa paga por pessoa, frequentemente como direito a voto)

isenção no Imposto de Renda

nom féminin (imunidade para pagamento de imposto)

Les personnes à faible revenu bénéficient d'une exonération totale d'impôt sur le revenu.

restituição de impostos

nom masculin (devolução de impostos excedentes)

declaração de Imposto de Renda

nom féminin

Veuillez remplir votre déclaration de revenus en indiquant vos revenus pour l'année financière 2008.

Por favor preencha a sua declaração de Imposto de Renda, informando a sua renda para o ano fiscal de 2008.

isenção de impostos

nom féminin (isenção de taxas)

redução de imposto

nom féminin (redução na quantidade de impostos)

obrigação fiscal

nom masculin (responsabilidade legal de pagar impostos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

taxa corporativa

nom masculin

tarifa fixa

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

taxa de transferência

nom masculin (transferência de propriedade abaixo do preço)

lucro bruto

nom masculin (comptabilité) (quantia ajuntada antes do pagamento de taxas)

impostos devidos

nom masculin (taxas devidas)

restituição de impostos

nom masculin (repasse de dinheiro pago em impostos)

imposto indireto

nom masculin

imposto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les importateurs sont tenus de payer un impôt indirect de 3%.

Importadores são obrigados a pagar um imposto de 3%.

reembolso

nom masculin (tributário)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'entreprise attendait avec impatience de recevoir ses remboursements d'impôt.

A empresa esperou ansiosamente para receber seu reemboldo de impostos.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de impôt em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de impôt

O que significa droit em Francês?

O que significa dîme em Francês?

O que significa imposant em Francês?

O que significa imposer em Francês?