O que significa gronder em Francês?
Qual é o significado da palavra gronder em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gronder em Francês.
A palavra gronder em Francês significa roncar, passar zunindo, repreender, reprimir, roncar, roncar, trovejar, destratar, retumbar, ribombar, trovejar, ressoar, rosnar, advertir, admoestar, brigar, reprimir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra gronder
roncar(figurado) Le tonnerre grondait et annonçait l'orage à venir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tim não comera o dia todo e seu estômago estava roncando. |
passar zunindoverbe intransitif (circulation) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La circulation sur l'autoroute grondait. |
repreender
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Beth a grondé Amy parce qu'elle est sortie sous la pluie sans manteau. Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco. |
reprimir(un enfant surtout) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
roncar(circulation) (veículos; figurado) Os carros roncaram rua abaixo. |
roncarverbe intransitif (fazer barulho) Fred entendit le train gronder au loin. |
trovejar(figuré) (fazer muito barulho) |
destratar(un enfant surtout) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
retumbar, ribombarverbe intransitif (tonnerre) (trovão) Durant l'orage, le tonnerre gronda (or: tonna). Durante a tempestade, o trovão retumbava. |
trovejar(barulho do trovão) L'orage tonnait au-dessus de nos têtes. A tempestade trovejou ao alto. |
ressoar
La voie grave de Sam résonnait dans l'auditoire. A voz grave de Sam ressoava pelo auditório. |
rosnar(figurado) N'essaie pas de parler à Mary le matin avant qu'elle ait bu une tasse de café ; elle grognera. |
advertir, admoestar(littéraire) (repreender) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
brigar, reprimir(un enfant surtout) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ma maman me gronde si je ne fais pas mes devoirs. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gronder em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de gronder
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.