O que significa effilé em Francês?
Qual é o significado da palavra effilé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar effilé em Francês.
A palavra effilé em Francês significa desfiar, desfiar, desfiar, desbastar, afunilado, cônico, pontiagudo, esbelto, delgado, diminuir, afinar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra effilé
desfiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desfiarverbe transitif (les cheveux) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le coiffeur a effilé les cheveux de Sarah. O cabeleireiro desfiou o cabelo de Sarah. |
desfiar(un tricot) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Marilyn a décidé qu'elle n'aimait pas le gilet alors elle l'a défait (or: détricoté) et a recommencé. Marilyn não estava gostando do casaco, então ela o desfiou e começou de novo. |
desbastar(des cheveux) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
afuniladoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le bol en bois était joliment fabriqué, large vers le haut et effilé à la base. |
cônico, pontiagudo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les okras sont appelés "doigts de femme" à cause de leur forme allongée et fuselée. Quiabo é conhecido como "dedo de moça" por ter forma longa e cônica. |
esbelto, delgado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Au coin de la rue se trouvait un bâtiment élancé. Um prédio esbelto ficava na esquina da rua. |
diminuir, afinar(roupa) La jupe était fuselée un peu sous le genou. A saia afinava abaixo do joelho. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de effilé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de effilé
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.