O que significa discutir em Espanhol?

Qual é o significado da palavra discutir em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar discutir em Espanhol.

A palavra discutir em Espanhol significa discutir, brigar, discutir, quase sair na porrada, discutir, confrontar, altercar, discutir, discutir, altercar, discutir, acertar, ser discutido, ter uma rixa, deliberar, discutir, discutir, tagarelar, aprofundar, suscitar, discutir, conversar, brigar, discutir, discutir, debater, brigar, remoer, ruminar, lutar por, lutar pela decisão, discutir, discutir, debater. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra discutir

discutir, brigar

Incluso los recién casados discuten.

Até mesmo os recém-casados às vezes discutem.

discutir

El no hará caso de estallidos emocionales, prefiere discutir razonablemente.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se você ainda acha que a estratégia não é boa, nós podemos discutir mais a esse respeito.

quase sair na porrada

(coloquial) (informal)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

discutir, confrontar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los políticos discutieron sobre el asunto de la reforma fiscal.

altercar, discutir

(acaloradamente) (briga)

Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar.

discutir, altercar

discutir

Linda podía escuchar a sus vecinos, discutiendo del otro lado de la pared.

Linda podia ouvir seus vizinhos discutindo do outro lado da parede.

acertar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ainda precisamos acertar os detalhes de nossa viagem. Você tem tempo para conversar hoje à noite?

ser discutido

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Siempre se quedaba callado cuando se discutía el tema.

Ele sempre ficava em silêncio quando o assunto era discutido.

ter uma rixa

deliberar

(refletir sobre assunto)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

Precisamos deliberar este assunto cuidadosamente.

discutir

(ter um argumento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ellos discutieron sobre quién iría primero.

Eles discutiram para ver quem iria primeiro.

discutir

verbo intransitivo

Los dos profesores han discutido el asunto por años.

Os dois professores estavam discutindo sobre o assunto há anos.

tagarelar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El tonto joven discutió hasta que todos se hartaron de escucharlo.

O jovem tolo tagarelou até que todos se cansaram de escutá-lo.

aprofundar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Me gustaría discutir lo que has dicho antes sobre el vínculo entre pobreza y mala nutrición.

Eu gostaria de aprofundar o interessante ponto que você fez mais cedo sobre a ligação pobreza e má nutrição.

suscitar

verbo transitivo (públicamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

discutir, conversar

brigar, discutir

(amigos)

Se pelearon y ya no se hablan.

Eles brigaram e não estão mais falando um com o outro.

discutir

debater

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto.

O governo está debatendo se realiza um referendo a respeito desse tema.

brigar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión.

remoer, ruminar

(figurado: pensar muito sobre)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

lutar por, lutar pela decisão

(competir)

Todd y Tina generalmente no compiten entre ellos, pero esta vez sí dieron guerra.

discutir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hablaron de política durante una hora.

Eles discutiram política por uma hora.

discutir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos a hablar sobre tus planes de la facultad.

Vamos discutir os seus planos para a faculdade.

debater

verbo transitivo (idea)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de discutir em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de discutir

O que significa alegar em Espanhol?

O que significa argumentar em Espanhol?

O que significa casualidad em Espanhol?

O que significa debate em Espanhol?