O que significa bombón em Espanhol?

Qual é o significado da palavra bombón em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bombón em Espanhol.

A palavra bombón em Espanhol significa de chocolate, mulherão, bombom, pessoa atraente, colírio para os olhos, uma delícia, pantera, gata, gato, arraso, gostosa, nocaute, bonito, gostoso, filé, uva, pessoa atraente, bela, fofo, marshmallow, marshmallow, moça, garota, bonitão, gostosão, boneca. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bombón

de chocolate

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Mi padre siempre me da una caja de bombones por mi cumpleaños.

Meu pai sempre me dá uma caixa de chocolates no meu aniversário.

mulherão

(mulher sexy)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bombom

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mi dulce favorito son los bombones de limón; me encanta la manera en que se derriten en mi boca.

pessoa atraente

(coloquial) (sexualmente)

colírio para os olhos, uma delícia

nombre masculino (coloquial) (algo atraente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

¡Había una cantidad de bombones en la fiesta de anoche!

pantera

nombre masculino (figurado) (BRA, mulher sexy)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Esa Stacy es un bombón. La voy a invitar a salir.

gata

(coloquial) (gíria, mulher atraente)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A Joe le atrajo inmediatamente Fiona, pensaba que era un bombón.

O Joe sentiu-se imediatamente atraído pela Fiona; achou-a uma brasa.

gato

nombre masculino (coloquial) (pessoa sexualmente atrativa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

¡Qué bombón! La miro y se me hace agua la boca.

arraso

nombre común en cuanto al género (figurado, coloquial) (BRA: gíria, pessoa ou coisa bela)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

gostosa

nombre común en cuanto al género (gíria)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

nocaute

(coloquial) (figurativo, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La modelo de Victoria Secret es un bombón.

bonito

(coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón.

Fred ouviu falar que seu amigo tinha uma namorada bonita.

gostoso

(figurado) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Rachel le dio con el codo a su amiga y le señaló al bombón que acababa de ver al otro lado de la habitación.

Rachel cutucou sua amiga e apontou para o cara gostoso que ela viu do outro lado da sala.

filé

nombre masculino (coloquial) (gíria, mulher bonita)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¡Qué bombón! ¡Ese tipo es un bombón!

Que filé ela é! Esse cara é um filé!

uva

(figurado) (BRA, informal, figurado, mulher atraente)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Me encanta Amy, es un bombón.

pessoa atraente

nombre común en cuanto al género (figurado, informal)

bela

(mujer)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Las bellezas en vestidos de veranos conversaban con aquellos caballeros.

Belas de vestido de verão estavam conversando com seus assediadores.

fofo

(persona) (informal, pessoa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

marshmallow

(estrangeirismo: confeitura)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La cobertura está hecha con malvaviscos y crema.

A cobertura é feita de marshmallow e creme.

marshmallow

(estrangeirismo: doce)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hicimos malvaviscos asados en la fogata.

Fizemos marshmallow assado na fogueira do acampamento.

moça, garota

(coloquial) (mulher jovem)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ella es una muñeca, ¿verdad?

bonitão, gostosão

(coloquial)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

¡Hola, guapo! Esta noche estás estupendo.

boneca

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¿Quién es esa muñeca de allí?

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bombón em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de bombón

O que significa bomba em Espanhol?

O que significa bombero em Espanhol?

O que significa bomberos em Espanhol?