O que significa bien em Espanhol?

Qual é o significado da palavra bien em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bien em Espanhol.

A palavra bien em Espanhol significa bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bom, bem, bom, bem, bastante, bem, bom, legal, nada mal, legal, excelente, ótimo, habilmente, gentilmente, corretamente, certamente, propriedade, bem, o.k., bem, bem, bem, melhor, o.k., bem, satisfatoriamente, bem, bem, apertadamente, o.k., aceitável, direito, bem, bem, muito, corretamente, bem, o.k., propriamente, corretamente, bem, ordenadamente, benefício, bondade, produto, perfeitamente, otimamente, oba, bem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bien

bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El trabajo se ha realizado bien.

O trabalho foi bem feito.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Las cosas están yendo bien últimamente; no nos está faltando nada.

As coisas estão indo bem ultimamente; não temos tido necessidades. A reunião correu bem, sem dificuldades significativas.

bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estamos bien abastecidos de alimentos.

Estamos bem supridos de alimentos.

bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El profesor explicó bien la materia, y todos entendimos la teoría.

O professor explicou bem o material e todos nós entendemos a teoria.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Las instrucciones nos dicen que se deben mezclar bien los ingredientes antes de añadir los huevos.

As instruções nos mandam misturar bem os ingredientes antes de adicionar os ovos.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le entendí bien, pero todavía tenía algunas preguntas.

Eu o entendi bem, mas ainda tinha algumas perguntas.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Lo conozco bien.

Eu o conheço bem.

bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ayer estuve enfermo, pero hoy estoy bien.

Estava doente ontem, mas hoje já estou bem.

bem

adverbio

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Todo está bien en la ciudad hoy.

Está tudo bem em nossa cidade hoje.

bem

adverbio (coloquial)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El auto funciona bien.

Esse carro corre bem.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Fue una broma cruel, pero él la tomó bien.

Foi uma pegadinha bem cruel, mas ele levou bem.

bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Hiciste bien en decirle la verdad al doctor.

Você fez bem ao dizer a verdade ao médico.

bom

interjección (expressando aprovação)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

La maestra dijo «bien» cuando el estudiante entregó su tarea a tiempo.

"Bom", disse o professor quando o estudante entregou a sua tarefa de casa pontualmente.

bem

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lo hice por el bien de todos nosotros.

Eu fiz isso pelo bem de todos nós.

bom

(adequado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico.

Você pode ganhar um bom dinheiro como mecânico.

bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él es muy consciente de sus responsabilidades.

Ele está bem ciente de suas responsabilidades.

bastante, bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sin lugar a dudas, él se alegró mucho de verla.

Sem dúvida, ele ficou bem satisfeito em vê-la.

bom

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Bueno... veré lo que puedo hacer.

Bom, vou ver o que posso fazer.

legal

(coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.

Você estacionou do outro lado da rua? Está excelente.

nada mal

(figurado, expressão de contentamento)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

—¿Cómo te va en el trabajo nuevo? —Bien, gracias.

legal, excelente, ótimo

adjetivo (EUA, Austrália, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

habilmente, gentilmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Trata de comportarte bien cuando venga tu abuela.

corretamente, certamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

propriedade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

bem

adverbio (de saúde)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Hoy está bien, aunque los últimos días se sentía fatal.

Hoje ela está bem, mas sentiu-se péssima nos últimos dias.

o.k.

adverbio (tudo bem)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Está bien. Voy a poder arreglar el problema mañana.

Tudo bem. Poderei resolver o problema amanhã.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ayer estaba con náuseas pero hoy me siento bien nuevamente.

Eu estava um pouco enjoado ontem, mas estou me sentindo bem hoje.

bem

(benefício)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Discutí por tu bien, no tenía interés alguno en la disputa.

Eu discuti pelo seu bem. Eu não tinha nenhum interesse na disputa.

bem

adjetivo invariable (bem fisicamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

¿Estás bien? Te caíste muy duramente.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fui para casa porque não me sentia o.k.

melhor, o.k.

adjetivo invariable (saudável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ayer estuviste enfermo. ¿Ya estás bien hoy?

Você estava doente ontem. Está melhor hoje?

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sí, le fue bien con la presentación.

Sim, ele se saiu bem na apresentação.

satisfatoriamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El coche siempre me funcionó bien.

O carro sempre funciona satisfatoriamente para mim.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Estos zapatos van bien con mi nuevo vestido.

bem

adjetivo invariable (bem emocionalmente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

¿Estás bien? Parece que estás un poco estresado hoy.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Não estou o.k., me sinto um pouco deprimida.

apertadamente

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

El baúl estaba bien empacado para el viaje.

O porta-malas estava carregado apertadamente para a viagem.

o.k.

adjetivo invariable

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Todo está saliendo bien en la construcción.

Está tudo o.k. com a construção.

aceitável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¿Está bien si abro la ventana?

direito, bem

adverbio (bem)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Este bolígrafo no funciona bien.

Esta caneta não escreve direito.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A él le ha ido bien. Ahora es doctor.

muito

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ese auto está bien bonito.

Aquele carro é muito legal.

corretamente

adverbio (correctamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

¿Entendí bien la historia? ¿Así es como va?

bem, o.k.

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él puede caminar bien ahora.

Podemos andar bem agora.

propriamente, corretamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ella entendió bien lo que estabas diciendo.

Ela entendeu corretamente o que você estava dizendo.

bem

adverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ordenadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

benefício

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ser dueño de un coche tiene sus ventajas.

Há benefícios em se possuir um carro.

bondade

(moral) (virtude)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La bondad del sacerdote y su carácter confiable fueron el origen de su influencia.

A bondade do padre e seu caráter confiável eram a fonte de sua influência.

produto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Los comerciantes levantan tiendas en la plaza para mostrar sus mercancías.

Os comerciantes montam tendas na praça para expor seus produtos.

perfeitamente, otimamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

oba

(expressão de alegria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

bem

(coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bien em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de bien

O que significa a las mil maravillas em Espanhol?

O que significa activo fijo em Espanhol?

O que significa agraciado em Espanhol?

O que significa ahora em Espanhol?

O que significa antes em Espanhol?

O que significa antipático em Espanhol?

O que significa barato em Espanhol?

O que significa base em Espanhol?

O que significa bendecir em Espanhol?

O que significa beneficiar em Espanhol?