O que significa agacharse em Espanhol?

Qual é o significado da palavra agacharse em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar agacharse em Espanhol.

A palavra agacharse em Espanhol significa agachar-se, acocorar-se, inclinar-se, dobrar-se, inclinar-se, abaixar-se, agachar-se, acocorar-se, abaixar-se, curvar-se, fazer a finta, inclinar-se, agachar-se, acocorar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra agacharse

agachar-se

verbo pronominal (posição do corpo)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

El gato se agachó y saltó sobre el ratón.

O gato agachou-se e depois pulou no rato.

acocorar-se

verbo pronominal (encurvar-se, encolher-se)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

inclinar-se, dobrar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

A James se le cayó el bolígrafo, y se agachó para levantarlo.

James deixou cair a caneta, por isso inclinou-se para pegá-la.

inclinar-se

verbo pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Si quiero atarme los zapatos tengo que agacharme.

Eu tenho de me inclinar para amarrar meus sapatos.

abaixar-se

verbo pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

La madre se agachó para atarle los cordones al hijo.

A mãe se abaixou para amarrar os cadarços do filho.

agachar-se

verbo pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Me agaché para esconderme detrás del parapeto.

acocorar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Cuando vio a la policía, Claire se agachó rápidamente detrás del bajo muro.

Quando viu a polícia, Claire rapidamente se acocorou atrás de uma meia parede.

abaixar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

curvar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Se agachó cuando la bola venía volando hacia él.

Ele curvou-se quando a bola voou em sua direção.

fazer a finta

(mover-se rapidamente escapando de algo)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

inclinar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Sam se inclinó sobre la cerca para tratar de alcanzar la pelota que había caído en el jardín del vecino.

Sam inclinou-se na cerca para tentar alcançar a bola que tinha caído no jardim do vizinho.

agachar-se, acocorar-se

verbo pronominal (agachamento)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de agacharse em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.