Co oznacza vida w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa vida w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vida w Hiszpański.

Słowo vida w Hiszpański oznacza życie, życie, istota, życie, osoba, życie, życie, całe życie, życie, życie, trwałość, życie, życie, żywość, życie, życie, długość, życie, tętno, treść, istota, życie, życie, życiorys, życie pozagrobowe, kwitnący, żywy, energiczny, zawsze, czas przydatności, ożywiać, oddychający, żyjący, erotyzm, zmartwychwstawać, kochany, czas życia, tak to już jest, trwający przez całe życie, długoletni, pełny życia, realistyczny, w każdym wieku, na całe życie, na całe życie, całe życie, raz w życiu, reszta życia, od kołyski do grobu, Niech żyje, możesz się założyć, weż się w garść, jesień czyjegoś życia, styl życia, przyroda, nocne życie, chi, skazany na dożywocie, koszty utrzymania, eliksir życia, życie wieczne, czas połowicznego rozpadu, trudne życie, ciężkie życie, życiowa historia, sprawa życia i śmierci, okruch życia, lepszy świat, przewidywana długość życia, oczekiwana długość życia, świetne życie, wysoki standard życia, prostytutka, długie życie, tabela umieralności, nowy entuzjazm, nowe życie, następne życie, życie roślin i zwierząt, historia wysługi, stopa życiowa, walka o przetrwanie, system wierzeń, sposób życia, ochrona przyrody, coedzienne życie, wczesne dzieciństwo, codzienne życie, oczekiwana długość życia, ubezpieczenie na życie, rzeczywistość, okres trwałości. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa vida

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Tuvo una vida interesante.

Prowadził ciekawe życie.

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Los científicos se sorprendieron de encontrar vida en el fondo del mar.

Naukowcy byli zaskoczeni odkryciem życia na dnie morza.

istota

nombre femenino (myśląca)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

¿Crees que hay vida inteligente en otros planetas?

Czy myślisz, że na innych planetach żyją istoty myślące?

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Su estilo de vida es muy materialista para mi gusto.

osoba

nombre femenino (personas)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Se perdieron veinte vidas en el bombardeo.

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Mi abuela me contó todo sobre su vida como enfermera durante la guerra.

Moja babcia opowiedziała mi wszystko o swoim życiu pielęgniarki podczas wojny.

życie

nombre femenino (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Esa actriz de verdad da vida al papel.

całe życie

(figurado) (przenośny)

Quiero a mi niño. Es mi vida.

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Los niños están tan llenos de vida.

Te dzieci są tak pełne życia.

życie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Se gana un modesto vivir como conserje.

trwałość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Esta pila debería tener una duración de 20 horas.

Czas pracy baterii powinien wynieść 20 godzin.

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Tina nunca había visto nada como esa tormenta en toda su vida.

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

żywość

(figurado)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

No digo que sea mal actor, pero le falta vida, eso es todo.

życie

nombre femenino (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ella vio cómo sus ojos se cerraban lentamente y cómo se escapaba su vida.

życie

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Él ha amado a muchas mujeres en su vida.

długość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Su vida abarcó dos guerras.

życie

(normalmente en plural)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Años de lucha drenaron todas sus energías.

Lata zmagań wyczerpały jego energię.

tętno

(figurado, ciudad) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

El pulso de la ciudad parece haberse debilitado desde la última visita de Paul.

treść, istota

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mientras escribía, a Linda le gustaba escuchar música que le ayudase a dejar fluir la creatividad.

życie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La esperanza de vida humana está aumentando en muchos países.

życie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista.

Jak zarabiasz na życie? Jestem dentystą.

życiorys

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Su currículum tenía mucha experiencia relevante.

życie pozagrobowe

kwitnący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nunca dejó de sorprenderme su frescura juvenil.

żywy, energiczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Su personalidad alegre es simplemente perfecta para ser vendedora.

zawsze

(figurado)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

"¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!"

czas przydatności

Estos bocaditos tienen una duración de sólo unas pocas semanas.

ożywiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

oddychający, żyjący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El bebé estaba herido, pero aún estaba vivo.

erotyzm

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El campamento tiene dispositivos de seguridad para desalentar la sexualidad entre los chicos.

zmartwychwstawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Crees que Jesús de verdad resucitó?

kochany

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

¿Estás calientita, cariño?

Ciepło ci, kochana?

czas życia

El nuevo elemento solo tiene una duración de unos pocos microsegundos antes de su deterioro.

tak to już jest

expresión

Aunque te parezca injusto que te hayan rechazado, pero así es la vida.

trwający przez całe życie

El matrimonio debería entenderse como un compromiso de toda la vida.

długoletni

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años.

pełny życia

locución adjetiva

Tiene casi 80 pero todavía está lleno de vida y tiene ojo para las mujeres.

realistyczny

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

w każdym wieku

El cáncer no discrimina, puede presentarse a cualquier edad.

na całe życie

locución adverbial

na całe życie

locución adverbial

El matrimonio es un compromiso de por vida.

całe życie

locución adverbial

Nací en Manchester y he vivido aquí toda mi vida.

raz w życiu

Una oportunidad como esta solo pasa una vez en la vida.

reszta życia

locución adverbial

od kołyski do grobu

locución adverbial (coloquial)

Estuvo enfermo toda la vida, ¡pero vivió hasta los 102 años!

Niech żyje

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

La multitud gritó al unísono "¡Que viva el rey!".

możesz się założyć

locución interjectiva (potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Puedes apostar la vida a que María le va a decir a la maestra lo que hicimos.

weż się w garść

Cuando dije que estaba traduciendo la Biblia al Vulcano, todos dijeron: "¡haz algo útil con tu vida!".

jesień czyjegoś życia

(przenośny)

styl życia

locución nominal masculina

A Karen le gustaba vivir en una gran ciudad porque le daba el tipo de estilo de vida que ella disfrutaba.

przyroda

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El zoólogo pasó años estudiando la vida salvaje.

nocne życie

La playa estuvo genial, pero el pueblo no tenía vida nocturna.

chi

(qi o chi)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

skazany na dożywocie

koszty utrzymania

El costo de la vida es exorbitante en esta ciudad.

eliksir życia

La búsqueda del elixir de la vida comenzó hace miles de años.

życie wieczne

Los cristianos creen que mediante la fe y las buenas obras pueden alcanzar la vida eterna.

czas połowicznego rozpadu

trudne życie, ciężkie życie

nombre femenino

Se lleva una vida difícil trabajando en las minas de carbón.

życiowa historia

La periodista está trabajando en una historia de interés humano.

sprawa życia i śmierci

locución nominal masculina

Salir de una casa en llamas es un asunto de vida o muerte.

okruch życia

expresión

Su última realización es excelente, más que un documental diría que es un cacho de vida.

lepszy świat

(przenośny)

A la edad de 80 años su padre pasó a mejor vida.

przewidywana długość życia, oczekiwana długość życia

locución nominal femenina

świetne życie

Está viviendo la buena vida en su yate en el Mediterráneo.

wysoki standard życia

locución nominal masculina

prostytutka

nombre femenino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Con su vestido corto, tacos altos y maquillaje parecía una mujer de vida fácil.

długie życie

Una dieta saludable es la clave para una vida larga.

tabela umieralności

locución nominal femenina

nowy entuzjazm

Haber perdido peso fue un nuevo aliciente en mi vida.

nowe życie

locución nominal femenina

Comenzó su nueva vida en publicidad.

następne życie

locución nominal femenina

Cuando muera quiero reencontrarme con Harry en la otra vida.

życie roślin i zwierząt

historia wysługi

locución nominal femenina

Si no crees que pueda hacer el trabajo, siempre puedes chequear su hoja de vida en la oficina de empleo.

stopa życiowa

locución nominal masculina

walka o przetrwanie

nombre femenino

Cuando llegaron a estas tierras, no les fue fácil la lucha por la vida.

system wierzeń

nombre femenino

El amor es una filosofía de vida.

sposób życia

locución nominal masculina

Para muchos, el uso de ordenadores portátiles se ha convertido en un estilo de vida.

ochrona przyrody

coedzienne życie

Algunos practican la religión solo en los feriados, mientras que para otros es parte de su vida cotidiana.

wczesne dzieciństwo

locución nominal masculina plural

Como su padre era diplomático pasó sus primeros años de vida viajando por el mundo..

codzienne życie

La maestra le mostró a los alumnos cómo usan la matemática en la vida diaria.

oczekiwana długość życia

nombre femenino

La expectativa de vida promedio ha variado en los últimos años.

ubezpieczenie na życie

Contraté un seguro de vida para ayudar a mi familia en caso de que me pase algo.

rzeczywistość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

En la vida real, los patitos feos se transforman en patos feos, no en cisnes.

okres trwałości

locución nominal femenina

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vida w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa vida

Co oznacza agua w Hiszpański?

Co oznacza calidad de vida w Hiszpański?

Co oznacza cuidar w Hiszpański?