Co oznacza separar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa separar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać separar w Hiszpański.
Słowo separar w Hiszpański oznacza wyodrębniać coś z czegoś, oddzielać, wyodrębniać, odróżniać coś od czegoś, oczepiać, odłączać, poróżniać, wtrącać się, przesiewać, odciągać, odrywać, oddzielać, separować, rozpadać się, przerwać coś, rozpadać się, rozdzielać, rozmieszczać, rozdzielać, rozstawiać coś, segregować, rozpościerać, rozkładać, oddzielać, dzielić coś, rozdzielać coś, rozcinać, oddzielać, dzielić, izolować, przeznaczać coś, oddalać się od siebie, przeznaczać coś, rozdzielać, dzielić coś, stać, przeznaczać, dzielić na grupy według umiejętności, rozwidlać, poróżniać, wtrącać się, rozbijać, oddzielać, oddzielać kogoś od kogoś, rozdzielać, oddzielać, ofiarowywać coś czemuś, przesiewać, dzielić na jednostki, rozkładać, dzielić coś na coś, rozdzielać coś na coś, odłączać coś od czegoś, odchodzić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa separar
wyodrębniać coś z czegośverbo transitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El proceso químico separa la plata del resto de los minerales. |
oddzielać, wyodrębniaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La chica intentó separar las manzanas podridas en el cesto. |
odróżniać coś od czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¿Puedes distinguir lo bueno de lo malo? |
oczepiać, odłączać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) John separó el recibo al final de la carta y lo envió de vuelta con el pago. |
poróżniać, wtrącać się
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una pared de ladrillos separaba la casa de madera y la tienda. |
przesiewaćverbo transitivo (dosłowny) En la mayoría de los países los agricultores separan a mano el grano de la paja. |
odciągać, odrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando mi hijo tuvo su primer ordenador portátil, se hizo difícil separarlo del aparato. |
oddzielać, separować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozpadać sięverbo transitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Las constantes interferencias de la suegra lograron separar a María del marido. |
przerwać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La directora intervino y separó a los chicos que se estaban peleando. |
rozpadać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) El club se separó en facciones enfrentadas tras la gran pelea. |
rozdzielaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un oficial de policía separó a la multitud. |
rozmieszczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Separó los papeles de manera uniforme en su escritorio. |
rozdzielaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El director separó las cortinas y salió al escenario. |
rozstawiać cośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los separó haciéndolos sentar banco de por medio. |
segregować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Empezaron a segregar las clases por género. |
rozpościerać, rozkładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Samantha extendió su cuerpo en la cama y pronto se quedó dormida. |
oddzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dzielić coś, rozdzielać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El profesor les pidió a los niños que dividiesen los animales según su alimentación. |
rozcinać, oddzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dzielić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El mago dividió los naipes en tres montones. |
izolować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Laura se esforzó por aislar los hechos de todas las disparatadas historias de manera que pudiera escribir su reportaje. |
przeznaczać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La familia reservaba una habitación para los invitados. |
oddalać się od siebie
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Su amistad se desconectó cuando Mónica su mudó a otra ciudad. |
przeznaczać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto. Powinieneś przeznaczyć dwie godziny na dojazd na lotnisko. |
rozdzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tamiza la harina y luego divídela en tres partes iguales. |
dzielić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los planes para construir un supermercado en las afueras de la ciudad han dividido a la opinión pública. |
stać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El árbitro se metió entre los boxeadores. |
przeznaczać(en zonas) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Esta zona está dividida para uso comercial. |
dzielić na grupy według umiejętności
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) En la escuela dividieron a los chicos por sus habilidades para matemáticas. |
rozwidlać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los guardaparques dividieron el sendero al pie de la colina. |
poróżniać, wtrącać się
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Somos tan buenos amigos que nada se interpone entre nosotros. |
rozbijać(figurado) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Este tema de la zonificación destruirá la comunidad. |
oddzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El profesor separó a los chicos de las chicas. |
oddzielać kogoś od kogoślocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tuvimos que separar a los niños de las niñas en clase. Musieliśmy oddzielić chłopców od dziewcząt w klasie. |
rozdzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El árbitro tuvo que separar a los dos jugadores que se peleaban. Sędzia rozdzielił dwóch walczących zawodników. |
oddzielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) En Internet puede ser difícil disociar el contenido con sentido del que no lo tiene. |
ofiarowywać coś czemuś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alan guardó el dinero para la caridad. Alan ofiarował pieniądze organizacji dobroczynnej. |
przesiewać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un panel de jueces separó el grano de la paja hasta que solo hubo cuatro finalistas en la competencia. |
dzielić na jednostkilocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
rozkładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El hombre se sentó y se abrió de piernas. |
dzielić coś na coś, rozdzielać coś na coś
Los biólogos dividen los insectos en diferentes órdenes. |
odłączać coś od czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Cuando llegaron de la acampada, Sue desconectó el remolque del coche. |
odchodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Es posible divorciar la vida del arte? |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu separar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa separar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.