Co oznacza pesto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa pesto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pesto w Włoski.
Słowo pesto w Włoski oznacza sprać, strzaskać, ciężko stąpać na, sprać, tłuc, gnieść, bić, przywalać, bić, miażdżyć, rozgniatać, kruszyć, bić, walić w coś, pobić kogoś, deptać, tratować, walić, trzaskać, bić, bić kogoś, deptać, deptać coś, ucierać, ubijać, wdepnąć, pesto, spuchnięty, wysilać się na próżno, tupać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pesto
sprać, strzaskać(informale: picchiare) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
ciężko stąpać naverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Per fare il vino alla vecchia maniera si pesta l'uva con i piedi. |
spraćverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il detentore del titolo sta pestando lo sfidante. |
tłuc, gnieść
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pestate le erbe prima di aggiungerle all'impasto. |
bićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un gruppo di giovani ha picchiato Henry. |
przywalać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza. |
bićverbo intransitivo (figurato: su tastiera) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La segretaria martellava sui tasti cercando di finire la relazione in tempo per spedirla in posta. |
miażdżyć, rozgniatać, kruszyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha schiacciato la nocciola per romperla in molti pezzi. Zmiażdżył orzecha, aby rozbić go na wiele części. |
bić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola. |
walić w coś
|
pobić kogoś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
deptać, tratowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dei lavoranti calpestano l'uva per fare il vino. |
walić, trzaskaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Presto! Schiaccia quell'ape prima che mi punga! |
bić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
bić kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
deptaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Qualcuno ha calpestato le mie aiuole. |
deptać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede! |
ucierać, ubijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Karen ha schiacciato le patate nella pentola. |
wdepnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho calpestato il fango fuori di casa. Wdepnąłem w błoto na zewnątrz domu. |
pestosostantivo maschile (cucina) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
spuchniętyaggettivo (livido) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario. |
wysilać się na próżno(figurato, colloquiale, idiomatico) Ho cercato di convincerlo a venire con noi, ma è stato come pestare l'acqua nel mortaio. |
tupaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bambino pestò i piedi per mostrare la sua impazienza. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pesto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa pesto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.