Co oznacza pelo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa pelo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pelo w Włoski.
Słowo pelo w Włoski oznacza obierać, łupić, obierać, obierać, oszukiwać, ściągać coś z czegoś, włosy, bóbr, szczecina, sierść, sierść, puszek, włos, meszek, busz, margines, koszmar, twardy orzech do zgryzienia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pelo
obieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho sbucciato la mela, ne ho tolto il torsolo e l'ho tagliata a spicchi. |
łupićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: far pagare molto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sarà anche un ottimo ristorante ma ci hanno letteralmente spennati. |
obierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devi sbucciare la mela prima di metterla nella pentola. |
obieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ray ha sbucciato patate tutto il giorno. |
oszukiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Certi ristoranti cercano di spennare i turisti stranieri. |
ściągać coś z czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
włosysostantivo maschile (umano) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Ha un sacco di peli sul petto. On ma mnóstwo włosów na klatce piersiowej. |
bóbrsostantivo maschile (figurato, gergale: peli pubici) (slang, przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Cavolo, bella! Quei peli dovresti tagliarli! Dziewczyno, zgól tego bobra! |
szczecinasostantivo maschile (di animali) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I cinghiali hanno il pelo lungo e duro. |
sierść(animali) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'animale perde il suo pelo in primavera. Zwierzę gubi sierść na wiosnę. |
sierść(di animale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo cuscino è imbottito di pelo di cavallo. |
puszek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
włos(della testa) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I due capelli erano ovviamente di due persone diverse. |
meszek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
buszsostantivo maschile (colloquiale: peli pubici femminili) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) È una che si rade il boschetto? |
marginessostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La pallottola mancò Roger per un soffio, perciò è molto fortunato ad essere ancora vivo. |
koszmar(colloquiale) (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Quel lavoro è una rogna. |
twardy orzech do zgryzieniasostantivo femminile (idiomatico) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pelo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa pelo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.