Co oznacza partenza w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa partenza w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać partenza w Włoski.
Słowo partenza w Włoski oznacza odejście, start, start, odjazd, odlot, odjazd, odlot, odejście, wyjście, Do biegu, gotowi, start!, miejsce początkowe, eksodus, początek, bez szans na realizację, fory, punkt wyjścia, linia startu, linia startu, początek, popełnić falstart, wychodzący, miejsce początkowe, start zatrzymany, bramka, udany start. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa partenza
odejściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La casa non sembra più la stessa dopo la partenza di Lucy. |
startsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le macchine stanno aspettando alla partenza. |
startsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il numero dodici ha fatto una buona partenza. |
odjazd, odlot
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
odjazd, odlotsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Nessuno è realmente dispiaciuto per la partenza del direttore. |
odejściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La sua partenza lascerà l'ufficio con un grosso buco da colmare. |
wyjściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dopo la partenza di Trevor sono rimasti solo in quattro nella stanza. |
Do biegu, gotowi, start!interiezione (idiomatico: gara di corsa) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Corridori: pronti, partenza, via! |
miejsce początkowe
Il punto di partenza del nostro viaggio sarà il porto di Los Angeles. |
eksodus
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'esodo degli orsetti lavatori dalla città stupì tutti. |
początek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nuovo arrivato era un uomo dalle misteriose origini. |
bez szans na realizację
|
forysostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) La mia sorella minore corre piano quindi le concedo una partenza in vantaggio. |
punkt wyjścia(figurato: punto d'inizio) Imparare l'alfabeto è un buon trampolino di lancio per i bambini che vogliono imparare a leggere. |
linia startusostantivo femminile Le due Ferrari sono prime alla griglia di partenza. |
linia startusostantivo femminile |
począteksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'episodio di Sarajevo fu il punto di partenza della Prima guerra mondiale. |
popełnić falstartverbo transitivo o transitivo pronominale Il corridore ha anticipato lo sparo e tutti i corridori sono dovuti tornare per un'altra partenza. |
wychodzącylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il treno in partenza è diretto a Londra. |
miejsce początkowe(figurato) Non discuteremo della presentazione in sé, ma la prenderemo come punto di partenza. |
start zatrzymanysostantivo femminile (atletica) |
bramkasostantivo femminile (ippica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara. |
udany start(idiomatico) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu partenza w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa partenza
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.