Co oznacza otra vez w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa otra vez w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać otra vez w Hiszpański.

Słowo otra vez w Hiszpański oznacza z powrotem, jeszcze raz, przypomnij mi, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, w kółko, na nowo, jeszcze raz, przyczepiać ponownie, przymocowywać ponownie, ponownie udzielać zezwolenia na, obliczać ponownie, sprawdzać ponownie, ponownie obliczać, ponownie łączyć, grać jeszcze raz, w kółko, kiedyś indziej, nieczęsto, rzadko, czasem, w kółko, wielokrotnie, wielokrotnie, już więcej nie, wyeksploatować coś na śmierć, ponownie próbować, ponownie zobowiązywać się, sprawdzać, ponownie udzielać zezwolenia, próbować jeszcze raz, ponownie zarzucać sieci, powtarzać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa otra vez

z powrotem

locución adverbial

A menudo se va de casa, pero siempre vuelve otra vez.

Często ucieka, ale zawsze wraca z powrotem do domu.

jeszcze raz

¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. Oh, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. To było fajne! Zróbmy to jeszcze raz.

przypomnij mi

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

¿Cómo era el nombre de tu novio, de nuevo?

Przypomnij mi, jak ma na imię twój chłopak?

jeszcze raz

locución adverbial

Otra vez no entregaste el trabajo a tiempo.

jeszcze raz

locución adverbial

Por favor, repita la pregunta otra vez.

jeszcze raz

¡No puedo creer que llegaras tarde otra vez!

jeszcze raz

locución adverbial

Reprobó el examen otra vez. Mi hijo olvidó hacer su cama otra vez.

jeszcze raz

locución adverbial

¿Me puedes mostrar otra vez cómo funciona por favor?

w kółko

Quentin decidió hacer el pastel otra vez, porque el primero estaba quemado en los bordes.

na nowo

A Gina no le gustó el color que había utilizado para pintar las paredes de la habitación, así que compró otro trono y las pintó de nuevo.

jeszcze raz

¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo.

przyczepiać ponownie, przymocowywać ponownie

ponownie udzielać zezwolenia na

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

obliczać ponownie

sprawdzać ponownie

ponownie obliczać

ponownie łączyć

Debería funcionar mejor cuando termina de reconectar los cables.

grać jeszcze raz

(música)

El pianista repitió la pieza.

w kółko

locución adverbial

Cuando practicas debes hacer lo mismo una y otra vez.

kiedyś indziej

Les prometí que en otra oportunidad iríamos a Disney.

nieczęsto, rzadko

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Una que otra vez mando tarjetas de Navidad por correo, pero prefiero hacerlo por mail.

czasem

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Una que otra vez me entero de cosas de mis amigos del colegio.

w kółko

locución adverbial

Mis hijos están cantando "Yellow Submarine" una y otra vez, ¡y me están volviendo loca! La policía me hizo las mismas preguntas una y otra vez.

wielokrotnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Te lo advertimos una y otra vez y no hubo forma de hacerte entrar en razón.

wielokrotnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Han tenido que arreglar el ordenador una y otra vez porque los alumnos son poco cuidadosos.

już więcej nie

expresión

¡Otra vez no, por favor!, se me ha colgado el ordenador tres veces hoy.

wyeksploatować coś na śmierć

expresión (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ponownie próbować

locución verbal

ponownie zobowiązywać się

sprawdzać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Deberíamos revisar otra vez nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos.

ponownie udzielać zezwolenia

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

próbować jeszcze raz

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Si sacas un seis, mueves la ficha seis casillas y tiras otra vez.

ponownie zarzucać sieci

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

powtarzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Repetí su nombre una y otra vez pero para cuando llegué a casa ya me lo había olvidado.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu otra vez w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa otra vez

Co oznacza alguno w Hiszpański?

Co oznacza cara w Hiszpański?

Co oznacza dar w Hiszpański?

Co oznacza de nuevo w Hiszpański?