Co oznacza marier w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa marier w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać marier w Francuski.

Słowo marier w Francuski oznacza udzielać ślubu, wydawać za mąż, łączyć, dobierać, łączyć węzłem małżeńskim, żenić się z kimś, pasować, pobrać się, poślubiać, poślubić, urząd stanu cywilnego, łączyć węzłem małżeńskim, pobierać się, kojarzyć krewniaczo, uciec, żeby wziąć potajemnie ślub, pobierać się, nowożeńcy, zbiegać, zawierać mieszane małżeństwo, ustalać datę, krzyżować, łączyć, pasować do czegoś, połączyć się węzłem małżeńskim. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa marier

udzielać ślubu

Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie.

wydawać za mąż

verbe transitif (donner en mariage) (kobietę)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le père a marié sa fille à un docteur.

łączyć

verbe transitif (fusionner)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La musique du groupe associe le Rock et le Jazz.

dobierać

(appareiller)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Voyons si je peux assortir ces tasses à quelques assiettes semblables.

łączyć węzłem małżeńskim

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'officier de l'état civil a marié le jeune couple.

żenić się z kimś

(o mężczyźnie)

Paul s'est marié avec sa copine du lycée.

pasować

verbe pronominal (figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le vin et le fromage se marient bien.

pobrać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Les deux se sont mariés il y a deux ans.

Tych dwoje pobrało się dwa lata temu.

poślubiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Steve a épousé son amour de jeunesse.

poślubić

(plus soutenu)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a été contrainte d'épouser son cousin à contrecœur.

urząd stanu cywilnego

łączyć węzłem małżeńskim

verbe pronominal (figuré) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quand est-ce que ta sœur va se marier ?

pobierać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Les deux jeunes gens comptent se marier samedi.

kojarzyć krewniaczo

(humains)

uciec, żeby wziąć potajemnie ślub

verbe pronominal

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

pobierać się

(familier)

Je n'aurais jamais cru que tu te caserais : qui est la petite chanceuse ?

nowożeńcy

locution adjectivale

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

zbiegać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kara et Mitch se sont enfuis et ne sont pas encore rentrés.

zawierać mieszane małżeństwo

verbe pronominal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ustalać datę

krzyżować

(humains)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

łączyć

(figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cette tarte marie le chocolat et les poires pour en faire un délicieux dessert.

pasować do czegoś

(couleur)

Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté.

połączyć się węzłem małżeńskim

verbe pronominal

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu marier w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.