Co oznacza home w Język angielski?

Jakie jest znaczenie słowa home w Język angielski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać home w Język angielski.

Słowo home w Język angielski oznacza dom, dom, dom, dom, strona główna, miejsce, siedziba, dom, do domu, dom, baza domowa, wnętrza, krajowy, miejscowy, miejscowy, wracać, wracać, celować w coś, nawracać, mierzyć, zbliżać się, zmierzać w kierunku, wygody domowe, w domu, na własnym boisku, domowy, w domu, ojczysty, z powrotem do domu, przyprowadzać do domu, wyjaśniać, utrzymywać rodzinę, odnosić sukces, rozbity dom, wracać do domu, sanatorium, czuć się jak u siebie w domu, dom zastępczy, z domu, dom pogrzebowy, przybywać do domu, iść do domu, iść do domu, dożynki, ogień domowy, docierać, centrum handlowe z wyposażeniem dla domu, zajęcia z gospodarstwa domowego, bez przeszkód, domowe frytki, umeblowanie domu, armia ochotników, biuro domowe, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, siedziba główna, witryna internetowa, baza-meta, autonomia, strzał na bazę, końcowy etap, kino domowe, siedziba, swoje miasto, swoje miasto, uczyć kogoś w domu, domowy, lokalny, miejscowy, domowej roboty, prowizoryczny, opuszczać dom, czuć się jak w domu, czuć się jak w domu, dom na kółkach, samochód kempingowy, bez rewelacji, dom opieki, dom rodzinny, baza, dom opieki, dom spokojnej starości, coś wyjątkowego, rezydencja, zostawać w domu, być w domu, domator, domatorka, nakaz pozostania w domu, witamy znowu, własny dom, dom. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa home

dom

noun (house, apartment)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

They've just bought their first home.

Dopiero co kupili swój pierwszy dom.

dom

noun (household)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

His home is always noisy and happy.

W jego domu jest zawsze głośno i wesoło.

dom

noun (residence)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

They have a second home on the Mediterranean.

dom

noun (uncountable (native place, homeland)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I missed home a lot when I was studying abroad.

strona główna

noun (website's main page)

When you click on 'home', a new window pops up.

miejsce

noun (place where [sth] is found)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Mars is home to the largest volcano in our solar system. Twickenham is the home of English rugby.

Mars jest miejscem, gdzie znajduje się największy wulkan w naszym układzie słonecznym.

siedziba

noun (headquarters, main office)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Detroit is the home of the US's automobile industry.

Detroit jest siedzibą amerykańskiego przemysłu motoryzacyjnego.

dom

noun (institution, asylum)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

She's living in an old peoples' home.

do domu

adverb (toward or to home)

Let's go home.

Chodźmy do domu.

dom

noun (uncountable (games: destination) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I can make it to home with one more roll of the dice.

Jeszcze jeden rzut kostką i jestem w domu.

baza domowa

noun (uncountable (baseball: home plate)

He stole from third base to home.

wnętrza

noun as adjective (domestic)

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

He's really into home decorating right now.

On naprawdę interesuje się teraz dekoracją wnętrz.

krajowy

noun as adjective (of, from your own country)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

When we travel abroad, it's good to find a home newspaper from time to time.

miejscowy

noun as adjective (sports: local)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

The home team is going to win the game.

miejscowy

noun as adjective (sports: game played locally)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

It's a home game today.

wracać

intransitive verb (go or return to home)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

This pigeon always homes the quickest.

wracać

intransitive verb (pigeon: navigate way back)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pigeons that home can be used to send messages.

celować w coś

(military: go towards a target)

The missiles are homing on their target.

nawracać

transitive verb (bring, send home)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

He managed to home a pigeon all the way from France to England.

mierzyć

transitive verb (direct to a target)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

The missile was homed to its target.

zbliżać się

phrasal verb, intransitive (move towards a target, etc.)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Drug dealers beware: police are homing in.

zmierzać w kierunku

(go towards: a target, etc.)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Airplane pilots use radar, wind speed and direction, and air traffic reports to home in on the destination airport .

wygody domowe

plural noun (amenities, facilities)

The hotel room has all the comforts of home.

w domu

adverb (in own house)

I left my wallet at home.

na własnym boisku

adverb (sport: in own ground)

The team have never lost at home.

domowy

adjective (in own house)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Josie is hoping to have an at-home birth.

w domu

noun (US (reception in own house)

Charles is hosting an at-home in his new apartment.

ojczysty

adverb (informal (in your town or country of origin)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Doris missed her life back home in Australia.

Doris tęskniła za życiem w ojczystej Australii.

z powrotem do domu

adverb (to your house again)

Steve drove us back home after the party.

przyprowadzać do domu

transitive verb (informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents)

When my niece brought her boyfriend home, my brother was not pleased.

wyjaśniać

verbal expression (with clause: make clear)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

utrzymywać rodzinę

verbal expression (figurative, informal (support family)

Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon.

odnosić sukces

verbal expression (figurative, informal (be successful)

rozbity dom

noun (family: parents separated)

My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home.

wracać do domu

verbal expression (return to your home)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Come straight home after school today, young man! Finn's parents were anxious when he failed to come home after going to the pub with his friends.

sanatorium

noun (sanatorium)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

After surgery, I needed six weeks of rehabilitation in a convalescent home.

czuć się jak u siebie w domu

verbal expression (informal, figurative (be comfortable)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

This is such a welcoming village - I feel right at home here.

dom zastępczy

noun (child's temporary home)

Before being adopted she spent three years in a foster home.

z domu

adverb (away from where one lives)

It was beginning to snow and I was still an hour from home.

dom pogrzebowy

noun (mortuary: burials and cremations)

przybywać do domu

intransitive verb (arrive at one's house)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I just got home from work. Call me when you get home.

iść do domu

verbal expression (to house)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

The party's over, it's time to go home.

iść do domu

verbal expression (to country)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home.

dożynki

noun (celebration of the end of the harvest)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Harvest home is one of the great traditions of the agricultural cycle.

ogień domowy

noun (domestic realm)

docierać

(informal, figurative (make impact)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

The extent of Ruth's weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out.

centrum handlowe z wyposażeniem dla domu

noun (US (large store)

zajęcia z gospodarstwa domowego

noun (school: cookery, textiles, etc.)

Home economics was only required for young women when I was a child; but it was the boys who needed it the most.

bez przeszkód

adjective (informal (sure of safety, success)

domowe frytki

plural noun (US (pan-fried potatoes)

umeblowanie domu

plural noun (furniture, décor for house)

Your choice of home furnishings says a lot about you to your visitors.

armia ochotników

noun (volunteer army)

During the war, the Home Guard was composed mainly of men who weren't eligible for conscription.

biuro domowe

noun (working area in one's house)

She shut the door to her home office to drown out the kids' noise.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

noun (UK (government: domestic affairs department)

The Home Office deals with immigration and passport applications.

siedziba główna

noun (business: company's central location)

Microsoft has its home office in Seattle.

witryna internetowa

noun (website's introductory page)

Click here to return to our home page.

baza-meta

noun (baseball: batter's station)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a "strike.".

autonomia

noun (self-government)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Greenland achieved home rule in 1979.

strzał na bazę

noun (baseball: run scored by batter on single hit)

The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases.

końcowy etap

noun (final stages: of race or journey)

As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line.

kino domowe

noun (room with big-screen TV setup)

Watching TV in their new home theater felt like being at the movies.

siedziba

expression (place [sb/sth] is based)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

North Carolina is home to many companies, including Bank of America.

swoje miasto

noun (town or city where one grew up)

Linda had not been back to her home town of Sydney for many years.

swoje miasto

noun (town or city where one lives)

Pinehurst residents have plenty of reasons to be proud of their hometown.

uczyć kogoś w domu

transitive verb (teach at home)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Private schools were expensive and public ones were dangerous so she decided to home-school her children.

domowy

adjective (grown at home)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

The family ate turkey and homegrown vegetables at Thanksgiving dinner.

lokalny

adjective (grown locally)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

You can buy homegrown vegetables at the local farmers' market.

miejscowy

adjective (figurative (native, local)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Renren is China's homegrown version of Facebook.

domowej roboty

adjective (made at home, handmade)

Home-made cakes always taste better than factory-made ones.

prowizoryczny

adjective (makeshift)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

The boys raced down the hill in their homemade go-kart.

opuszczać dom

verbal expression (move out of family house)

She left home at 17 to go to university in another province.

czuć się jak w domu

verbal expression (informal (settle in)

Please come in and make yourself at home!

czuć się jak w domu

interjection (welcome!)

We're not very formal around here - just make yourself at home!

dom na kółkach

noun (trailer used as permanent residence)

While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town.

samochód kempingowy

noun (vehicle with living quarters)

bez rewelacji

expression (figurative, informal (unremarkable) (potoczny)

I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about.

dom opieki

noun (residential care for the elderly)

Veronica visits her mother in the nursing home every Sunday.

dom rodzinny

noun (residence of one's mother and father)

The son left, never to return to the parental home again.

baza

noun (baseball)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

The runner slid into the plate to score the winning run.

dom opieki

noun (care facility for the elderly)

Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more.

dom spokojnej starości

noun (care facility for elderly people)

Every weekend I visit my grandmother in the retirement home.

coś wyjątkowego

expression (figurative, informal (remarkable)

Wow, what an amazing fireworks display! That was certainly something to write home about.

rezydencja

(UK (grand country house)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zostawać w domu

verbal expression (remain in house)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I stayed at home today because I was feeling ill.

być w domu

adjective (informal (doesn't work outside house)

She left her career to be a stay-at-home mom.

domator, domatorka

noun (US, informal (person: doesn't go out)

She's a real stay-at-home. You can't get her to go anywhere.

nakaz pozostania w domu

noun (mainly US (government instruction: mass quarantine)

witamy znowu

interjection (expressing happiness at [sb]'s return)

You've been away for ages - welcome home.

własny dom

noun (your house or dwelling)

Your house is your home.

dom

noun (the area where you live)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

California is my home.

Nauczmy się Język angielski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu home w Język angielski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Język angielski.

Czy wiesz o Język angielski

Angielski pochodzi z plemion germańskich, które wyemigrowały do Anglii i ewoluował przez ponad 1400 lat. Angielski jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim i hiszpańskim. Jest najczęściej wyuczonym drugim językiem i językiem urzędowym prawie 60 suwerennych krajów. Ten język ma większą liczbę użytkowników jako drugi i obcy język niż native speakerzy. Angielski jest także współoficjalnym językiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz wielu innych organizacji międzynarodowych i regionalnych. W dzisiejszych czasach anglojęzyczni na całym świecie mogą komunikować się ze względną łatwością.