Co oznacza ensemble w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa ensemble w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ensemble w Francuski.

Słowo ensemble w Francuski oznacza razem, zespół, razem, zestaw, razem, komplet, zestaw, wspólnie, wspólnie, komplet, zbiór, w sumie, kolekcja, jak jeden mąż, wspólnie, razem, komplet mebli, -, układ, katalog, zespół, koszyk, współbiegnący, całość, hurtowo, połączony, współdziałający, ogólnie, generalnie, całościowo, podzbiór, kolekcja posągów, wystawa posągów, kostium, związek, chimera, spotykać się, jako całość, ogólnie, głównie, ogólnie, dowody, wszyscy w okolicy, trójka, ogólny skutek, chodzić ze sobą, spać ze sobą, towarzyszyć, mieszkać razem, współpracować, mieć stosunek, uprawiać seks, całkowity, wszyscy razem, razem, wspólnie, lista płac, kontinuum, przybywać razem, tworzyć parę, wtłaczać, spinać, ujęcie panoramiczne, pasować do siebie, pasować, chodzić z kimś, skumać się, spiknąć się, całość, pasować do siebie, spotykać się, niedobrany, dobrana para, przegląd, być parą, pasować do siebie, tworzyć ogólny plan czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ensemble

razem

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nous sommes allés au théâtre ensemble.

Poszliśmy razem do teatru.

zespół

(de musiciens)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un ensemble de cordes jouait dans le restaurant.

razem

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nous avons l'ensemble de la famille.

Mamy teraz całą rodzinę razem.

zestaw

nom masculin (vêtements)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Rebecca porte un ensemble très chic.

razem

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Elle rassembla les fleurs ensemble dans un bouquet.

Zebrała kwiaty razem w wiązankę.

komplet, zestaw

nom masculin (mobilier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les meubles du salon formaient un ensemble saisissant.

wspólnie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Les étudiants répondirent ensemble.

wspólnie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ils ont travaillé ensemble, s'aidant l'un l'autre.

komplet

nom masculin (ubiór)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Comment trouves-tu l'ensemble que j'ai acheté ?

zbiór

nom masculin (Maths)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

w sumie

adverbe

Pris tous ensemble, ces problèmes semblent insurmontables.

kolekcja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ce groupe de pièces vient de France.

Ta kolekcja monet pochodzi z Francji.

jak jeden mąż

adverbe

wspólnie, razem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Deux personnes travaillant ensemble progressent plus vite que séparément.

komplet mebli

nom masculin

Tim et Lucy viennent d'acheter un ensemble pour leur salon.

-

adjectif (du même groupe) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Nous sommes inscrits ensemble au même club de tennis.

Jesteśmy członkami tego samego klubu tenisowego.

układ

(système corrélé)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les montres fonctionnent grâce à un ensemble de leviers et d'engrenages.

katalog

(échantillons)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Geoff parcourait un ensemble d'échantillons de papier peint.

zespół

nom masculin (Musique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'ensemble de cuivres de l'université donne un récital gratuit ce soir.

koszyk

(figuré : ensemble de produits) (ekonomiczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les investisseurs les plus malins semblent acquérir des paniers de marchandises de nos jours.

współbiegnący

adverbe

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

całość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il a été professeur durant la totalité de sa carrière.

hurtowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Henry a mis toutes ces choses en vrac dans le coffre de la voiture.

połączony, współdziałający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'équipe a fait des efforts concertés pour gagner le match.

ogólnie, generalnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

całościowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

podzbiór

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kolekcja posągów, wystawa posągów

kostium

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sheryl a acheté un tailleur-pantalon qui lui va à merveille.

związek

(amoureux)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Notre relation est solide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jesteśmy w związku już od trzech lat i planujemy się pobrać.

chimera

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

spotykać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nous nous voyons depuis trois semaines.

jako całość

adverbe

Certains étudiants doivent s'améliorer, mais la classe est globalement très bonne.

ogólnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

głównie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Dans l'ensemble, j'aime bien les chiens, mais le chien de ma sœur est méchant.

ogólnie

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits.

dowody

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

wszyscy w okolicy

nom masculin

L'ensemble des habitants demande à la police de faire quelque chose contre la délinquance qui ne cesse d'augmenter.

trójka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

ogólny skutek

nom masculin

chodzić ze sobą

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sheila et Mike sortent ensemble depuis six mois.

spać ze sobą

locution verbale

Après avec couché ensemble une seule fois, ils ne se sont jamais revus.

towarzyszyć

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Et si je laissais ma voiture ici histoire d'aller à la soirée ensemble ?

mieszkać razem

Après être sortis ensemble pendant un an, ils ont décidé de vivre ensemble.

współpracować

Nous finirons plus vite ce travail si nous travaillons ensemble.

mieć stosunek

Au moins les trois quarts des hommes et des femmes ont déjà eu des relations sexuelles avant la fin de leur adolescence.

uprawiać seks

Faire l'amour est important dans un couple. // Dan et Ben ont finalement fait l'amour.

całkowity

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le coût global (or: total) fut plus élevé que ce que nous pensions.

wszyscy razem

Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps.

razem, wspólnie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

lista płac

kontinuum

nom masculin (Mathématiques)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przybywać razem

Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble.

tworzyć parę

Ce pistolet et cet étui vont ensemble.

wtłaczać

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

spinać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le caissier attacha le chèque et la facture avec un trombone.

ujęcie panoramiczne

nom masculin (Cinéma)

Le film commence avec un plan d'ensemble dans lequel on peut voir toute la ville.

pasować do siebie

(couleurs)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les couleurs de la salle de réunion s'harmonisent bien.

pasować

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le vin et le fromage vont très bien ensemble.

chodzić z kimś

(potoczny)

Est-ce que Lola et Archie sont amis ou est-ce qu'ils sortent ensemble ?

skumać się, spiknąć się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Ma femme et moi avons commencé à nous fréquenter au lycée.

całość

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'ensemble de l'entreprise sera présent à la cérémonie.

pasować do siebie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mes vêtements sont-ils bien assortis ?

Czy moje rzeczy pasują do siebie?

spotykać się

(vieilli)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ils se sont fréquentés deux ans avant de se marier.

Para spotykała się przez dwa lata przed ślubem.

niedobrany

locution verbale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dobrana para

Je suis contente qu'Alex et Sally sortent enfin ensemble, ils forment un si joli couple (or: ils vont si bien ensemble).

przegląd

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La vue d'ensemble faite sur le marché de l'art était très précise.

być parą

Est-ce que John et Lucy sont en couple ?

pasować do siebie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

On dit que les garçons américains et les filles espagnoles vont bien ensemble.

tworzyć ogólny plan czegoś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ensemble w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa ensemble

Co oznacza accord w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza achalandage w Francuski?

Co oznacza agrégat w Francuski?

Co oznacza allier w Francuski?

Co oznacza alphabet w Francuski?

Co oznacza appareil w Francuski?

Co oznacza arsenal w Francuski?

Co oznacza artisanat w Francuski?

Co oznacza associer w Francuski?

Co oznacza atelier w Francuski?

Co oznacza attelage w Francuski?

Co oznacza barre w Francuski?

Co oznacza barreau w Francuski?

Co oznacza batterie w Francuski?

Co oznacza bibliothèque w Francuski?

Co oznacza bidonville w Francuski?

Co oznacza bloc w Francuski?

Co oznacza bois w Francuski?

Co oznacza boulon w Francuski?